El Gran Capitán

евгений escribió:Masao Satake-military art.Pz.Kpfw.VI Tiger Ausf.E-Unterscharfuhrer Kurta Sowa de la 2seccion de la 2 compania del 101 batallon SS pesado de tangues,Normandia el junio el 1944.13 de junio este tangue era usado para la realizacion exploracion cerca de la aldea(Viller-bokazh)por el jefe de la 2 seccion Obersturmfuhrer SS Michael Vittmann.Aguel dia Vittman ha pasado el combate asombroso,habiendo destruido un Tigre(4 regimiento de tangues britanico).Tiger unterscharfuhrer Kurta Sowa-uno de pocos gue han sabido salir del saco bajo(Falezom).El Tiger era destruido mas tarde-sobre el Rein.P.S -Mejor lamina del mes tangues!

Una aclaracion y comentario sobre esta lamina:
La descripcion del carro es la correcta, más no asi el color de la Kompanie a la que pertenece, la 2. Kompanie tenia asignado el color Rojo y la 3. Kompanie el azul, el esquema de pintura tambien es el correcto para esta unidad para esas fechas. Adjunto un perfil del carro....
Tiger I «numero tactico 222», 2. Kompanie, 2. Zug, SS-Tiger Abteilung 501 (SS-sPzAbt. 501), Tiger prestado a Wittmann y usado para exploración el 13 de junio de 1944.

Pd. El perfil de abajo tambien es el mismo carro, pero el patrón de pintura no es el correcto, pasa que ese patrón fue usado por otra unidad presente en Normandia. Lo de la lamina parece ser un error del artista .....

Tiger I «numero tactico 222», 2. Kompanie, 2. Zug, SS-Tiger Abteilung 501 comandado por el Obersturmfuhrer Michael Wittmann, Kompaniefuhrer de la 2.ª Kompanie, atacando en Villers Bocage. David Pentland

45mm cañón antitanque sovietico.

Rittmeister von Junzt escribió:Cañón de campaña británico de 25 libras Mark II, Ron Volstad - box art Dragon

A mejor resolucion.....
Cañon de Ordenanza britanico QF 25 Pdr. Mk. II (25 libras). Ron Volstad.

Tigres en Normandía, cortesía de Nicolas Trudgian.



Saludos.

Lutzow escribió:Tigres en Normandía, cortesía de Nicolas Trudgian.



Saludos.

Es uno caido.....

Rittmeister von Junzt escribió:Tigres en Normandía - Nicholas Trudgian
En su lucha desesperada por conservar Caen, la ciudad más importante de la campaña de Normandía, carros Tiger del SS-Panzer Battalion 103 atraviesan el pueblo de Maltot durante el flujo y reflujo de la encarnizada batalla por la Cota 112, a finales de julio de 1944. Unos Bf-109 del III/JG26 prestan apoyo aéreo.

vampicrazy escribió: A mejor resolucion.....
Cañon de Ordenanza britanico QF 25 Pdr. Mk. II (25 libras). Ron Volstad.

Me estoy leyendo ahora mismo "El día de la batalla" y entre los errores de traducción (hay algunos bastante gordos) creo que se encuentra el llamarle a este chisme "ametralladora".

Vampi-mira tus error.Con la orden de la bandera roja y la orden de la guardia.Con resultado es aun mas ridiculo.Y con PPSh-42(es correcto PPS-42)Caucasus,13 august 1942 de nuevo error.En Rusia hay un proverbio viejo y sabio"Inteligente se calla,y tonto condenar".Debemos ser agradecidos a los pintores gue para nosotros crean( igue con error) y no gritar a todo el internet cuadro es dibujada incorrecto.Ser necesario modesto.Saludos!

евгений y Vampi: tenemos la obligación de cuando detectamos un error en una imagen hay que comentarlo para no perpetuar dicho error. El pintor lo agradecerá, nadie es perfecto.

Saludos y continuemos aprendiendo.

pepero escribió:евгений y Vampi: tenemos la obligación de cuando detectamos un error en una imagen hay que comentarlo para no perpetuar dicho error. El pintor lo agradecerá, nadie es perfecto.

Saludos y continuemos aprendiendo.

Estimado pepero eso que dices es lo que buscaba (aclarar un error, tal vez sea muy perfeccionista no sé), cualquiera lo comete, lo artistas tambien, yo les agradezco su trabajo por cierto y por eso siempre que lo tengo, pongo la autoría, lo que sucede con el amigo евгений, es que interpreta mal un comentario (quiero pensar que es el traductor online) y por ende lo dejo ahí en buena onda, y espero que siga aportando, ya que tiene un buen filon de buenas laminas.

Otra buena lamina por este pechito pe......
Sd.Kfz. 251/9 Ausf. D «Stummel», 5.ª Kompanie, 11. SS-Freiwilligen Panzer Grenadier Division Nordland con camuflaje invernal. Bolsa de Demyansk, 1942. Arkadiusz Wróbel.

cv-6 escribió: Me estoy leyendo ahora mismo "El día de la batalla" y entre los errores de traducción (hay algunos bastante gordos) creo que se encuentra el llamarle a este chisme "ametralladora".

La traducción siempre ha sido engorrosa a la hora de darle una interpretación, más cuando hay palabras muy tecnicas, que no las domina el traductor, eso ocurre, por eso el buen Sursunkorda que en paz descanze ponia el texto original al lado de la traducción (que por cierto lo hacia muy bien) y de paso me dio algunos tips para 'enrumbar' o darle el sentido correcto, cosa que no abunda ahora en ese Foro.
Pero llamarle "ametralladora" a un cañon, dice mucho del traductor, ya eso es demasiado .... Un saludo estimado.
Pd. Bueno es todo por hoy.

евгений escribió:Vampi-mira tus error.Con la orden de la bandera roja y la orden de la guardia.Con resultado es aun mas ridiculo.Y con PPSh-42(es correcto PPS-42)Caucasus,13 august 1942 de nuevo error.En Rusia hay un proverbio viejo y sabio"Inteligente se calla,y tonto condenar".Debemos ser agradecidos a los pintores gue para nosotros crean( igue con error) y no gritar a todo el internet cuadro es dibujada incorrecto.Ser necesario modesto.Saludos!

Nota de Moderación

Estimado Eugene (disculpa si transcribo mal tu nombre) me gustaría hacerte dos amables recomendaciones.

La primera ya se la hice a todos hace algunos días. Ante las diferencias y dificultades de tipo lingüístico que hay entre los hispanohablantes y tú, te recomiendo, como a todos, que en caso de duda dés la interpretación más "amable" a las palabras del otro.

La segunda recomendación es ser algo más respetuoso en la discrepancia, evitando palabras como "ridículo" o "tonto", o cualquiera que pueda molestar al otro. Y respetando el derecho a tener una opinión distinta a la propia.

Estoy seguro de que comprenderás lo que quiero decirle.

Un cordial saludo.

vampicrazy escribió:

cv-6 escribió: Me estoy leyendo ahora mismo "El día de la batalla" y entre los errores de traducción (hay algunos bastante gordos) creo que se encuentra el llamarle a este chisme "ametralladora".

La traducción siempre ha sido engorrosa a la hora de darle una interpretación, más cuando hay palabras muy tecnicas, que no las domina el traductor, eso ocurre, por eso el buen Sursunkorda que en paz descanze ponia el texto original al lado de la traducción (que por cierto lo hacia muy bien) y de paso me dio algunos tips para 'enrumbar' o darle el sentido correcto, cosa que no abunda ahora en ese Foro.
Pero llamarle "ametralladora" a un cañon, dice mucho del traductor, ya eso es demasiado .... Un saludo estimado.
Pd. Bueno es todo por hoy.

También podría ser que yo lo haya entendido mal, pero por lo que dice en el libro:

El primer estallido tenía por réplica un par de disparos que desencadenaban una salva de las ametralladoras Bren. Éstas generaban el rápido tableteo de las ametralladoras ligeras alemanas, que a su vez ponían en marcha los morteros, luego las ametralladoras de 25 y 88, y a la postre las medianas y pesadas. Toda la zona temblaba, bramaba y retumbaba

me cuesta creer que los 25 y 88 puedan ser ametralladoras. Me suena más bien a que serían los cañones de 25 libras británicos (como el de la imagen que comentábamos) y los de 88 mm alemanes. Claro que después de lo de los "aviones de transporte" (como en Tora, Tora, Tora) y el "destructor" alemán Scharnhorst, tampoco debería sorprenderme demasiado lo de las "ametralladoras".

El 6 de octubre 1941 cerca de la aldea(el Priner soldado)la seccion de Ivan Lyubushkina ha aceptado el combate.T-34 Lyubushkina ha pegado 8 tangues alemanes sino tambien ha recibido el impacto en el bordo,al radiotelegrafista Duvanovu ha desgajado el pie,ha salido fuera de servicio la caja de cambios(habia uno trasero)Porel impacto en la torre Ivan era herido en el pie.En tal estado encienden 9 tangue.Por 9 tangues destruido en un combate,Lyubyshkin ha recibido la Estrella De oro del Heroe de la Union Sovietica,el radiotelegrafista Duvanov la orden de la Bandera Roja.El 30 de junio 1942 cerca de las estaciones(campo de experimentacion)en el cielo habia unos aviones en picado aleman"junkers" e italiano"caproni" una de las bombas ha complacido en T-34 a Lyubushkina la tripulacion todo ha muerto,para entonces en gue a la cuenta habia 20 tangues.

T-35 vs PanzerI

Bandai box artSaludos!

3. SS-Panzer-Division «Totenkopf», Budapest enero-marzo de 1945. Ron Volstad.
Cazacarros armados con Panzerfaust y un Nco. con un fusil de asalto StG-44 que porta la 'Tank Destruction Badge en silver'
A finales de diciembre de 1944 la «Totenkopf» es tranferida a Hungría para liberar Budapest, presa del ataque en pinzas del Ejercito Rojo. El I. Panzer Abteilung (equipada con carros Panther), es uno de los batallones organicos del regimiento blindado de la «Totenkopf», que participa en las operaciones «Konrad» y «Konrad-3», dos tentativas de importancia para liberar a la guarnición cercada, es el preambulo del fin de esta División...

Operación Balaton; defensa estratégica de Hungria, 6 a 15 marzo 1945
De izquierda a derecha:
- SS-Unterscharführer, 3. SS-Panzer-Division «Totenkopf».
El esta usando un pantalon para clima frio, perteneciente al modelo 1942/1943 y una parka color oliva. Va armado con un subfusil de 9mm MP-40 (fabricada por la firma ERMA) y granada M-24. Heeresgruppe «Sued», marzo de 1945.
- SS-Schuetze, 16. SS-Panzer-Grenadier-Division «Reichfuhrer-SS».
Él esta usando el casco M35 y un abrigo estandar. Está armado con el rifle 7,92mm G-43 (Walter) y granada M-24. Heeresgruppe «Sued», marzo de 1945.

Sd.Kfz. 234/1 (8 Rad) Aufklarer Schwerer Panzerspähwagen 2cm. Enzo Maio.
La serie Sd.Kfz. 234 le dio mobilidad y potencia a las Panzer Aufklarung para acometer operaciones de reconocimiento ofensivas. Por otra parte, su potencia de fuego le permitía infligir golpes para detener a las unidades de reconocimiento adversarias.

Sd.Kfz. 234/3 «Stummel» Schwerer Panzerspähwagen, vehiculo de apoyo artillado con un 7.5cm KwK. Filip Zierfuss.

Midori-box art.Armored car Sd.Kfz. 222

Fujimi -box art.Sd. Kfz. 222

Fujimi.Sd. Kfz. 222. Saludos!

Una lamina por este pechito pe....
Este fue uno de los que intervinieron al comienzo de la Segunda Guerra Mundial junto al más conocido «Ostmark» otra autoametralladora usada en misiones de seguridad.....
Steyr ADGZ - M35 Mittleren Panzerwagen 8x8 «Saarland», SS-Heimwehr, Danzig (Gdansk en polaco), septiembre 1939.
Fue desarrollado como un vehículo blindado pesado para el ejército austríaco. Fue producido entre 1,935 y 1,937. Los austriacos utilizaron el AGDZ tanto en la policía y en los servicios del ejército. Los alemanes también los utilizaron como vehículos de la policía, pero 25 de estos vehículos también fueron utilizados por las SS en el frente del Este y en los Balcanes.

Steyr ADGZ - M35 Mittleren Panzerwagen 8x8 «Saarland», SS-Heimwehr-

Una fotografia muy conocida donde se ve en accion al Steyr ADGZ....

Steyr ADGZ - M35 Mittleren Panzerwagen «Ostmark», SS-Heimwehr.
Desarrollado por Daimler, iba armado con un cañon 20mm y una ametralladora, 27 fueron fabricados en 1937 y tomarian parte en la anexion de Austria.
.
Steyr ADGZ - M35 Mittleren Panzerwagen «Ostmark», SS-Heimwehr, Danzig (Gdansk en polaco), septiembre 1939.

Steyr ADGZ (Fu) - M35 Mittleren Radio Panzerwagen.
Algunos vehículos también se convirtieron a Funkwagen (vehículos de radio).

vampicrazy escribió:Kfz. 14 Adler Funkkraftwagen, los Balcanes, marzo 1941
La versión sin armas del Kfz. 13, el Kfz. 14 Funkkraftwagen, fue equipado con una gran antena de marco y dispositivos de radio de largo alcance. 40 fueron construidos en paralelo con el modelo regular.
Por el banderin metalico delantero es ademas un coche de mando.

Uno caido....
Kfz. 14 Adler Funkkraftwagen, los Balcanes, marzo 1941.

vampicrazy escribió:Kfz. 14 Adler Funkkraftwagen (radio car), detras un Kfz. 13 en los alrededores Zgierz, en el rio Bzura durante la contraofensiva polaca del 8 de septiembre de 1939. Arkadiusz Wróbel

Otro caido....
Kfz. 14 Adler Funkkraftwagen (radio car), detras un Kfz. 13 en los alrededores Zgierz, en el rio Bzura durante la contraofensiva polaca del 8 de septiembre de 1939. Arkadiusz Wróbel.

vampicrazy escribió:Kfz. 14 Adler Funkkraftwagen, vehiculo de transmisiones, durante la campaña de Francia 1940

Otro caído a mejor resolución por este pechito pe.....
Kfz. 14 Adler Funkkraftwagen, vehiculo de transmisiones, de una unidad de reconocimiento, durante la campaña de Francia 1940.