Re: Bastogne 1944
Publicado: 14 Jun 2020
Hola a todos ; algo más........................
Punta de lanza a Bastogne.
Temprano a la mañana siguiente, el 20 de diciembre, fui, en sentido figurado, golpeado por un rayo. El General Dager me llamó por radio y, sin ningún tipo de preliminares, me ordenó que enviara un grupo de tarea a Bastogne. Estaba aturdido y protesté con vehemencia, recordándole que la situación adelante no estaba clara, era terriblemente confusa, y que este no era el momento empeñar por partes mis fuerzas. Para mi gran sorpresa, Dager estuvo de acuerdo conmigo. Dijo que acababa de explicar los mismos argumentos en un tira y afloja con el Mayor General Troy H. Middleton del VIII Cuerpo. Middleton le había ordenado que llevara a todo el CCB a Bastogne, y se había resistido con fuerza, insistiendo en que Middleton esperara hasta que el General Hugh Gaffey llegara con el resto de la 4º División Blindada. Middleton finalmente acordó no comprometer todo el comando de combate, pero solo después de que Dager admitiera que enviaría una fuerza de tarea en su lugar.
Según lo ordenado, formé la fuerza de tarea. Consistía en una compañía del 8º Batallón de Tanques; la Compañía C, del 10º Batallón de Infantería Blindada; y la Batería C, del 22º Batallón de Artillería de Campaña Blindada. Puse al mando del grupo de tarea al Capitán Bert P. Ezell, mi oficial ejecutivo de batallón. Su fuerza en adelante se conocería como "Task Force Ezell". La misión de Ezell era reportarse al Brig. General Anthony C. McAuliffe, Comandante de la 101º División Aerotransportada, ponerse en claro con la situación en Bastogne, recibir instrucciones y brindar apoyo si así se le ordenaba.
El grupo de tarea se trasladó hacia el noreste por la carretera Neufchâteau-Bastogne y llegó a Bastogne sin ver a las tropas enemigas. Al ingresar a la ciudad, se le dijo a Ezell que se presentara para recibir instrucciones, no a McAuliffe, sino al Coronel William Roberts, Comandante del Comando de Combate B de la 10º División Blindada.
Poco después de que Ezell me comunicó por radio que estaba en Bastogne y que se había puesto en contacto con nuestras tropas, me sorprendió recibir una orden del cuartel general de la división especificando retirar la fuerza de tarea a Nives de inmediato. Al momento llamé a Ezell, cuyo operador de radio me dijo que estaba hablando con un coronel. Grité: "¡Tráelo!" No lo contacté demasiado pronto, porque en ese mismo instante Ezell había estado recibiendo instrucciones para el despliegue del coronel Roberts. Cuando le dije que volviera, Ezell estaba estupefacto. Como era de esperarse, tuvo dificultades para convencer a Roberts de que tenía que irse con su fuerza justo después de llegar a Bastogne. Poco tiempo después, justo después del mediodía, un grupo de tarea encantado y enormemente aliviado estaba de nuevo en el camino.
Siete horas después de su partida hacia Bastogne, el grupo de tarea de Ezell regresó a nuestro vivac con muchos más vehículos de los que tenía cuando se retiró. Los hombres estaban fuera de sí, charlando y gritando con entusiasmo. Habían visto algunas imágenes extrañas, tan extrañas que tuvieron dificultades para explicárselo todo al resto de nosotros.
Fuente: A veteran of the Battle of the Bulge tells the story of the 4th Armored Division's Combat Command B and the relief of the encircled city. Brig. Gen. Albin F. Irzyk, U.S. Army (ret.)
Saludos. Raúl M .
Punta de lanza a Bastogne.
Temprano a la mañana siguiente, el 20 de diciembre, fui, en sentido figurado, golpeado por un rayo. El General Dager me llamó por radio y, sin ningún tipo de preliminares, me ordenó que enviara un grupo de tarea a Bastogne. Estaba aturdido y protesté con vehemencia, recordándole que la situación adelante no estaba clara, era terriblemente confusa, y que este no era el momento empeñar por partes mis fuerzas. Para mi gran sorpresa, Dager estuvo de acuerdo conmigo. Dijo que acababa de explicar los mismos argumentos en un tira y afloja con el Mayor General Troy H. Middleton del VIII Cuerpo. Middleton le había ordenado que llevara a todo el CCB a Bastogne, y se había resistido con fuerza, insistiendo en que Middleton esperara hasta que el General Hugh Gaffey llegara con el resto de la 4º División Blindada. Middleton finalmente acordó no comprometer todo el comando de combate, pero solo después de que Dager admitiera que enviaría una fuerza de tarea en su lugar.
Según lo ordenado, formé la fuerza de tarea. Consistía en una compañía del 8º Batallón de Tanques; la Compañía C, del 10º Batallón de Infantería Blindada; y la Batería C, del 22º Batallón de Artillería de Campaña Blindada. Puse al mando del grupo de tarea al Capitán Bert P. Ezell, mi oficial ejecutivo de batallón. Su fuerza en adelante se conocería como "Task Force Ezell". La misión de Ezell era reportarse al Brig. General Anthony C. McAuliffe, Comandante de la 101º División Aerotransportada, ponerse en claro con la situación en Bastogne, recibir instrucciones y brindar apoyo si así se le ordenaba.
El grupo de tarea se trasladó hacia el noreste por la carretera Neufchâteau-Bastogne y llegó a Bastogne sin ver a las tropas enemigas. Al ingresar a la ciudad, se le dijo a Ezell que se presentara para recibir instrucciones, no a McAuliffe, sino al Coronel William Roberts, Comandante del Comando de Combate B de la 10º División Blindada.
Poco después de que Ezell me comunicó por radio que estaba en Bastogne y que se había puesto en contacto con nuestras tropas, me sorprendió recibir una orden del cuartel general de la división especificando retirar la fuerza de tarea a Nives de inmediato. Al momento llamé a Ezell, cuyo operador de radio me dijo que estaba hablando con un coronel. Grité: "¡Tráelo!" No lo contacté demasiado pronto, porque en ese mismo instante Ezell había estado recibiendo instrucciones para el despliegue del coronel Roberts. Cuando le dije que volviera, Ezell estaba estupefacto. Como era de esperarse, tuvo dificultades para convencer a Roberts de que tenía que irse con su fuerza justo después de llegar a Bastogne. Poco tiempo después, justo después del mediodía, un grupo de tarea encantado y enormemente aliviado estaba de nuevo en el camino.
Siete horas después de su partida hacia Bastogne, el grupo de tarea de Ezell regresó a nuestro vivac con muchos más vehículos de los que tenía cuando se retiró. Los hombres estaban fuera de sí, charlando y gritando con entusiasmo. Habían visto algunas imágenes extrañas, tan extrañas que tuvieron dificultades para explicárselo todo al resto de nosotros.
Fuente: A veteran of the Battle of the Bulge tells the story of the 4th Armored Division's Combat Command B and the relief of the encircled city. Brig. Gen. Albin F. Irzyk, U.S. Army (ret.)
Saludos. Raúl M .