Colores líneas de tuberías sumergibles alemanes

Barcos, submarinos y demás ingenios marítimos.

Moderador: Lauterbach

Avatar de Usuario
minoru genda
Comandante
Comandante
Mensajes: 3226
Registrado: 05 Ene 2006 17:36
Agradecido : 16 veces
Agradecimiento recibido: 14 veces
Contactar:

Colores líneas de tuberías sumergibles alemanes

Mensaje por minoru genda »

Hace un tiempo preparé una guía sobre los colores en las tuberías de los U-boote para usarlos como consulta al visionar ciertos planos sobre las líneas de los U-boote las referencias son las que planteo a continuación así que si algún día véis alguno de esos planos sabréis consultando esta guía a que línea corresponde cada color sobre el plano´A un tiempo lo he escrito en bilingüe de modo que se puede saber como se denominaba cada línea en alemán y español

Imagen

Líneas Verdes
1.- Pumpensaugeleitungen aus see külleitungen, Druckwasserleitungen, Seewasserleitung, Flutleitung (nat. flutung), Druckausgleichleitung
1.- Líneas de las bombas de refrigeración con agua de mar, Líneas de agua a presión, Tuberías de agua de mar, Líneas de inundación (flujo natural) Línea de nivelación a presión
2.- Kühlleitungen der motor oelkühler u.d. cylinder u. Abgasleitung der dieselmotoren.
2.- Línea de refrigeración de los enfriadores de aceite de los cilindros y de la salida de los tubos de escape.
3.- Deckwaschleitung
3.- Línea de baldeo de cubierta
4.- Seewasserleitung, kalt für badezwecke
4.- Tubería de agua de mar fria para el baño.
5.- Seewasserleitung, warm für badezwecke.
5.- Tubería de agua de mar caliente para el baño.
6.- Laugeleitung für frischwassererzeuger
6.- Línea de solución caústica para el generador de agua dulce (planta potabilizadora, ver tubería de agua con cal en líneas amarillas)
7.- Künstleitung flutung, Be- und entwasserungsleitung der torpedorohre
7.- Líneas de inundación y drenaje de los tubos lanzatorpedos

Líneas grises
1.- Hd Luftleitung > Haldrucke Luftleitung 180-205 kg/cm2, TM Luftleitung
1.- Tubería de aire de alta presión 180-205 kilos por centímetro cuadrado, Tuberías de aire de los tanques de regulación y flotabilidad negativa
2.- Anlassluftleitung.
2.- Líneas de aire de arranque (se refiere a los motores diesel)
3.- Abgasausblaseleitungen.
3.- Tuberías de exhaustación
4.- Messleitungen, Algemein
4.- Líneas o tuberías de medición.
5.- Md Luftleitung bis 40 kg/cm2, Anblaseleitung tauschzellen, Torpedoluftleitung, Ausblaseleitung
5.- Líneas de aire de media presión a 40 kilos por centímetro cuadrado, Soplado de tanques de lastre, Líneas de aire de los tubos lanzatorpedos, Líneas de soplado.
6.- Notausblaseleitungen
6.- Líneas del blister de parada de emergencia.
7.- Nd Luftleitung bis 10 kg/ cm2, Be- und entlüfttungsleitung der torpedorohre und torpedozellen pressluftausblaseleitung.
7.- Líneas de baja presión a 10 kilos por centímetro cuadrado, Líneas de soplado de tubos hacia los tanques de compensación de torpedos y hacia el exterior.
8.- Nd Luftleitung für 12 kg/ cm2
8.- Líneas de baja presión a 12 kilos por centímetro cuadrado.
9.- Sauerstoffleitung
9.- Tuberías de oxigeno

Líneas púrpura
1.- Treibölleitungen
1.- Líneas de fuel oil o combustible.
2.- Treibölübernahmeleitungen
2.- Líneas de aceite y fuel
3.- Motorenölsaugeleitungen, Oelsaigeleitung (Sehrohranlage), Motorenölübernahme und abgabeleitungen
3.- Líneas de comprobación de nivel de combustible de los motores, Líneas de aceite sucio (periscopios), Líneas de reparto y distribución de aceite de los motores
4.- Korrosionsschutzölleitungen
4.- Líneas de aceite anticorrosión
5.- Motorenöldruckleitungen, Oeldruckleitung (Sehrohranlage)
5.- Tuberías de aceite a presión de los motores diesel, Tubería de aceite a presión (Periscopios)
6.- Motorenölablaufleitungen, Oelablaufleitung sehrohranlage.
6.- Líneas de drenaje o retorno de aceite de los motores, Líneas de drenaje o retorno de aceite (periscopios)
7.- Treibölsammeleitungen
7.- Líneas colectoras de fuel oil

Líneas amarillas
1.- Trinkwasserleitungen, Umsudleitungen
1.- Tuberías de agua para beber, Tuberías de agua destilada (planta potabilizadora)
2.- Speisep. Saugeleitungen, Entlüftungsleitungen
2.- Speisep.umpe? ¿Aspiración bomba de agua fresca?, Líneas de aspiración, Tuberías de ventilación.
3.- Frischwasserleitung, f. Waschzwecke, Umwälzleitung
3.- Tubería de agua dulce, Tubería de agua de lavado, Líneas de circulación de agua
4.- Kalkmilchleitung
4.- Tubería de agua con cal usada para neutralizar el ácido que se vertía por pérdidas en los compartimentos de baterías
5.- Entwasserung
5.- Tuberías de drenaje (desagües)
6.- Seisep., Druckleitung
6.- Speisep.umpe? ¿Aspiración bomba de agua fresca?, Tubería de presión

Líneas marrones
1.- Schmutzwasserleitung
1.- Línea de aguas residuales
2.- Druckleitung nach see
2.- Líneas de descarga de presión hacia el mar
3.- Hauptlenzleitung
3.- Tubería principal de achique o drenaje
4.- Hilflenzleitung
4.- Líneas auxiliares de achique o drenaje
5.- Trimmleitung
5.- Líneas de trimado

Líneas rojas
1.- Eindampfleitung
1.- Línea de evaporación
2.- Sicherheitsv, Abblaseleitung
2.- Líneas de soplado

Línea azul
1.- Heizcondensatleitung
1.- Línea de calefacción de agua condensada

Líneas negras
1.- Entlüftungs., Mess und prüfleitungen der treibölbunker
1.- Exhaustación, Líneas de prueba de nivel de combustible en tanques
2.- Entlüftungsleitungen für untertrieb und Regelzellen, Entlüftungsleitungen – allgemein,
Entwasserungsleitungen – allgemein, Trinkwasserentwässerungsleitung
2.- Líneas de aire para traslado de agua entre los tanques de regulación, Líneas de ventilación en general, Líneas de drenaje en general, Líneas de drenaje de agua potable.
3.- Entlüftungsleitungen für Tauchzellen
3.- Tuberías de ventilación para tanques de inmersión

Líneas con flechas
1.- Raumzuluft Space supply air
1.- Aire de ventilación a los compartimentos
2.- Raumabluft
2.- Aire de ventilación de retorno de los compartimentos (aire viciado hacia el exterior)
3.- Notzuluftleitungen
3.- Líneas de ventilación auxiliares o de emergencia de ventilación a los compartimentos
4.- Notabluftleitungen
4.- Líneas de ventilación auxiliares o de emergencia de ventilación de retorno de los compartimentos


-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Responder

Volver a “Armamento / Tecnología Naval”