Hace un tiempo preparé una guía sobre los colores en las tuberías de los U-boote para usarlos como consulta al visionar ciertos planos sobre las líneas de los U-boote las referencias son las que planteo a continuación así que si algún día véis alguno de esos planos sabréis consultando esta guía a que línea corresponde cada color sobre el plano´A un tiempo lo he escrito en bilingüe de modo que se puede saber como se denominaba cada línea en alemán y español
Líneas Verdes
1.- Pumpensaugeleitungen aus see külleitungen, Druckwasserleitungen, Seewasserleitung, Flutleitung (nat. flutung), Druckausgleichleitung
1.- Líneas de las bombas de refrigeración con agua de mar, Líneas de agua a presión, Tuberías de agua de mar, Líneas de inundación (flujo natural) Línea de nivelación a presión
2.- Kühlleitungen der motor oelkühler u.d. cylinder u. Abgasleitung der dieselmotoren.
2.- Línea de refrigeración de los enfriadores de aceite de los cilindros y de la salida de los tubos de escape.
3.- Deckwaschleitung
3.- Línea de baldeo de cubierta
4.- Seewasserleitung, kalt für badezwecke
4.- Tubería de agua de mar fria para el baño.
5.- Seewasserleitung, warm für badezwecke.
5.- Tubería de agua de mar caliente para el baño.
6.- Laugeleitung für frischwassererzeuger
6.- Línea de solución caústica para el generador de agua dulce (planta potabilizadora, ver tubería de agua con cal en líneas amarillas)
7.- Künstleitung flutung, Be- und entwasserungsleitung der torpedorohre
7.- Líneas de inundación y drenaje de los tubos lanzatorpedos
Líneas grises
1.- Hd Luftleitung > Haldrucke Luftleitung 180-205 kg/cm2, TM Luftleitung
1.- Tubería de aire de alta presión 180-205 kilos por centímetro cuadrado, Tuberías de aire de los tanques de regulación y flotabilidad negativa
2.- Anlassluftleitung.
2.- Líneas de aire de arranque (se refiere a los motores diesel)
3.- Abgasausblaseleitungen.
3.- Tuberías de exhaustación
4.- Messleitungen, Algemein
4.- Líneas o tuberías de medición.
5.- Md Luftleitung bis 40 kg/cm2, Anblaseleitung tauschzellen, Torpedoluftleitung, Ausblaseleitung
5.- Líneas de aire de media presión a 40 kilos por centímetro cuadrado, Soplado de tanques de lastre, Líneas de aire de los tubos lanzatorpedos, Líneas de soplado.
6.- Notausblaseleitungen
6.- Líneas del blister de parada de emergencia.
7.- Nd Luftleitung bis 10 kg/ cm2, Be- und entlüfttungsleitung der torpedorohre und torpedozellen pressluftausblaseleitung.
7.- Líneas de baja presión a 10 kilos por centímetro cuadrado, Líneas de soplado de tubos hacia los tanques de compensación de torpedos y hacia el exterior.
8.- Nd Luftleitung für 12 kg/ cm2
8.- Líneas de baja presión a 12 kilos por centímetro cuadrado.
9.- Sauerstoffleitung
9.- Tuberías de oxigeno
Líneas púrpura
1.- Treibölleitungen
1.- Líneas de fuel oil o combustible.
2.- Treibölübernahmeleitungen
2.- Líneas de aceite y fuel
3.- Motorenölsaugeleitungen, Oelsaigeleitung (Sehrohranlage), Motorenölübernahme und abgabeleitungen
3.- Líneas de comprobación de nivel de combustible de los motores, Líneas de aceite sucio (periscopios), Líneas de reparto y distribución de aceite de los motores
4.- Korrosionsschutzölleitungen
4.- Líneas de aceite anticorrosión
5.- Motorenöldruckleitungen, Oeldruckleitung (Sehrohranlage)
5.- Tuberías de aceite a presión de los motores diesel, Tubería de aceite a presión (Periscopios)
6.- Motorenölablaufleitungen, Oelablaufleitung sehrohranlage.
6.- Líneas de drenaje o retorno de aceite de los motores, Líneas de drenaje o retorno de aceite (periscopios)
7.- Treibölsammeleitungen
7.- Líneas colectoras de fuel oil
Líneas amarillas
1.- Trinkwasserleitungen, Umsudleitungen
1.- Tuberías de agua para beber, Tuberías de agua destilada (planta potabilizadora)
2.- Speisep. Saugeleitungen, Entlüftungsleitungen
2.- Speisep.umpe? ¿Aspiración bomba de agua fresca?, Líneas de aspiración, Tuberías de ventilación.
3.- Frischwasserleitung, f. Waschzwecke, Umwälzleitung
3.- Tubería de agua dulce, Tubería de agua de lavado, Líneas de circulación de agua
4.- Kalkmilchleitung
4.- Tubería de agua con cal usada para neutralizar el ácido que se vertía por pérdidas en los compartimentos de baterías
5.- Entwasserung
5.- Tuberías de drenaje (desagües)
6.- Seisep., Druckleitung
6.- Speisep.umpe? ¿Aspiración bomba de agua fresca?, Tubería de presión
Líneas marrones
1.- Schmutzwasserleitung
1.- Línea de aguas residuales
2.- Druckleitung nach see
2.- Líneas de descarga de presión hacia el mar
3.- Hauptlenzleitung
3.- Tubería principal de achique o drenaje
4.- Hilflenzleitung
4.- Líneas auxiliares de achique o drenaje
5.- Trimmleitung
5.- Líneas de trimado
Líneas rojas
1.- Eindampfleitung
1.- Línea de evaporación
2.- Sicherheitsv, Abblaseleitung
2.- Líneas de soplado
Línea azul
1.- Heizcondensatleitung
1.- Línea de calefacción de agua condensada
Líneas negras
1.- Entlüftungs., Mess und prüfleitungen der treibölbunker
1.- Exhaustación, Líneas de prueba de nivel de combustible en tanques
2.- Entlüftungsleitungen für untertrieb und Regelzellen, Entlüftungsleitungen – allgemein,
Entwasserungsleitungen – allgemein, Trinkwasserentwässerungsleitung
2.- Líneas de aire para traslado de agua entre los tanques de regulación, Líneas de ventilación en general, Líneas de drenaje en general, Líneas de drenaje de agua potable.
3.- Entlüftungsleitungen für Tauchzellen
3.- Tuberías de ventilación para tanques de inmersión
Líneas con flechas
1.- Raumzuluft Space supply air
1.- Aire de ventilación a los compartimentos
2.- Raumabluft
2.- Aire de ventilación de retorno de los compartimentos (aire viciado hacia el exterior)
3.- Notzuluftleitungen
3.- Líneas de ventilación auxiliares o de emergencia de ventilación a los compartimentos
4.- Notabluftleitungen
4.- Líneas de ventilación auxiliares o de emergencia de ventilación de retorno de los compartimentos
Colores líneas de tuberías sumergibles alemanes
Moderador: Lauterbach
- minoru genda
- General de Brigada
- Mensajes: 7783
- Registrado: 05 Ene 2006
- Agradecido : 22674 veces
- Agradecimiento recibido: 3194 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Colores líneas de tuberías sumergibles alemanes
-----------------------------------------------------
Tengo tanto sueño que no custito dracone pero tampoco se me cuela ninguno si lo veo
Tengo tanto sueño que no custito dracone pero tampoco se me cuela ninguno si lo veo