Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Operaciones navales.

Moderador: pepero

Avatar de Usuario
Lutzow
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 53814
Registrado: 12 Dic 2009 20:03
Agradecido : 171 veces
Agradecimiento recibido: 112 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Lutzow »

Destructor Shimakaze, único en su clase, asignado en Mayo de 1943, 2.570 toneladas, armados con seis piezas de 127 mm en tres torres dobles y quince tubos lanzatorpedos de 610 mm, con una magnífica velocidad máxima de 40 nudos, gracias a sus calderas experimentales de alta presión. Llegó tarde a las principales batallas de la guerra y su historial operativo se resume en varias misiones de escolta y la batalla de Leyte, donde no jugó un papel destacado al tener que recoger a supervivientes del Musashi. Resultó hundido por aviones estadounidenses durante la batalla de Ormoc Bay, junto a buena parte de su tripulación. Box art Hasegawa.

Imagen

Saludos.


Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
JackHicks236
Coronel
Coronel
Mensajes: 4849
Registrado: 09 Abr 2019 15:34
Ubicación: Castilla
Agradecido : 92 veces
Agradecimiento recibido: 44 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por JackHicks236 »

Lutzow escribió:
17 Oct 2020 17:28
2.570 toneladas, armados con seis piezas de 127 mm en tres torres dobles y quince tubos lanzatorpedos de 610 mm, con una magnífica velocidad máxima de 40 nudos
Menuda bestia. :shock Un buen reto para mis queridos Avenger.
"Paz a través de la fuerza." Ronald Reagan /// ¿Por qué el cielo es azul? Porque Dios ama a la infantería. /// Anytime, Baby...!
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Lutzow
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 53814
Registrado: 12 Dic 2009 20:03
Agradecido : 171 veces
Agradecimiento recibido: 112 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Lutzow »

80.000 hp, lo que viene a ser un clase Derfflinger... :shock

Saludos.
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Poliorcetos
General de Ejercito
General de Ejercito
Mensajes: 8305
Registrado: 29 Mar 2016 19:53
Ubicación: Ad Castra Legionis
Agradecido : 77 veces
Agradecimiento recibido: 52 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Poliorcetos »

Bah, subo con los Capitani Romani:
8x135
8x37
4x20 dobles
2x4 TLT
110.000 cv, 41 nudos.
con 5.420 Tm. a.p.c.
Estos pasaban a las torpederas por la derecha.
El Escipión el Africano (estoy en bucle)

Imagen
Prometí también que no haré guerra ni paz ni pacto a no ser con el consejo de los obispos, nobles y hombres buenos, por cuyo consejo debo regirme.
IV Item. Decreta que Don Alfonso, Rey de León y de Galicia estableció en la Curia de León en 1.188
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Poliorcetos
General de Ejercito
General de Ejercito
Mensajes: 8305
Registrado: 29 Mar 2016 19:53
Ubicación: Ad Castra Legionis
Agradecido : 77 veces
Agradecimiento recibido: 52 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Poliorcetos »

Para competir con los Mogador, con 92.000 CV, 39 nudos. 8x138mm
El Mogador se tragó un proyectil de 381mm en Mers el Kébir justo entre las cargas de profundidad listas para su uso en popa. No detonaron, Con la popa volada por encima de la línea de flotación, llegó a Tolón.

Imagen
Prometí también que no haré guerra ni paz ni pacto a no ser con el consejo de los obispos, nobles y hombres buenos, por cuyo consejo debo regirme.
IV Item. Decreta que Don Alfonso, Rey de León y de Galicia estableció en la Curia de León en 1.188
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
JackHicks236
Coronel
Coronel
Mensajes: 4849
Registrado: 09 Abr 2019 15:34
Ubicación: Castilla
Agradecido : 92 veces
Agradecimiento recibido: 44 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por JackHicks236 »

Poliorcetos escribió:
17 Oct 2020 19:32
se tragó un proyectil de 381mm en Mers el Kébir justo entre las cargas de profundidad listas para su uso en popa. No detonaron,
Eso es tener suerte. :shock
"Paz a través de la fuerza." Ronald Reagan /// ¿Por qué el cielo es azul? Porque Dios ama a la infantería. /// Anytime, Baby...!
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
vampicrazy
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 12997
Registrado: 13 Abr 2009 18:26
Ubicación: Lima
Agradecido : 42 veces
Agradecimiento recibido: 91 veces
Contactar:

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por vampicrazy »

Prinzregent escribió:
16 Oct 2020 23:14
La fuga (Breakout), Kriegsmarine - Anthony Saunders es el titulo con el que he encontrado esta imagen que supongo que hace referencia al Bismarck.
Imagen
Pués es una subida de la Pag. 80.
Lutzow escribió:
20 Ago 2016 00:42
21 de Mayo de 1941, el Bismarck y el Prinz Eugen parten de Noruega en busca de su destino escoltados por Bf-109 y Bf-110, cortesía de Anthony Saunders.
Imagen
Aca sin ese feo sello de agua, con el texto completo como debe de ser y a gran tamaño.....Gracias Anthony por tan buena pintura.
«Break Out» The Kriegsmarine. Anthony Saunders
- El Bismarck 21 de mayo de 1941.
Como los Messerschmitt Bf-109 del 3./JG.77 y los Messerschmitt Bf-110 del ZG.76, proporcionan cobertura aérea, el orgullo de la Kriegsmarine, el acorazado Bismarck, junto con el crucero pesado Prinz Eugen, los destructores Z-10 Hans Lody (izquierda) y Z-16 Friedrich Eckholdt (derecha), y una flota de escolta de apoyo partió de las aguas noruegas hacia el mar abierto en la tarde del 21 de mayo de 1941. En dirección a las ricas cosechas de las rutas de los convoyes del Atlántico norte, su desafortunado viaje duraría sólo unos días. Después de una aplastante victoria sobre el HMS Hood, el Bismark fue capturado y hundido por la Home Fleet de la Royal Navy unos días después, el 27 de mayo de 1941.
Imagen
"Todo ser humano tiene en el camino su pedestal de héroe. El mérito consiste en que, llegado el momento, tenga el coraje suficiente para subir a él."
Capt. FAP José A.Quiñónes

Avatar de Usuario
Tirador
General de Ejercito
General de Ejercito
Mensajes: 7358
Registrado: 28 Jun 2006 19:56
Ubicación: Por tierras del Viejo Reino de León
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 8 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Tirador »

Poliorcetos escribió:
17 Oct 2020 19:20
Bah, subo con los Capitani Romani:
8x135
8x37
4x20 dobles
2x4 TLT
110.000 cv, 41 nudos.
con 5.420 Tm. a.p.c.
Estos pasaban a las torpederas por la derecha.
El Escipión el Africano (estoy en bucle)

Imagen
Pero a estos cacharros flotantes italianos les estornudabas cerca y se iban a pique... poca protección.
"Wellington esta acabado, Sire. Muy mal se nos tiene que dar".

Dicho por un ayudante de campo desconocido a Napoleón la mañana del 18 de junio de 1.815...

---------------------------------------------------------------------------

Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
gcoenders
Subteniente
Subteniente
Mensajes: 1137
Registrado: 11 Nov 2019 09:51
Ubicación: Girona
Agradecido : 4 veces
Agradecimiento recibido: 36 veces

Parches

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por gcoenders »

Hay que tener en cuenta que eran la respuesta italiana al tipo Mogador francés, que tampoco tenía protección. A mi entender, no debían de ser tan malos si el Scipione Africano, luego Guichen y el Attilio Regolo, luego Chateaurenault pervivieron en la marina gala hasta 1979, y el Giulio Germanico, luego San Marco, y el Pompeo Magno, luego San Giorgio, en la marina transalpina hasta 1971 y 1980 respectivamente.
http://www3.udg.edu/fcee/professors/gcoenders/models.htm

Avatar de Usuario
Poliorcetos
General de Ejercito
General de Ejercito
Mensajes: 8305
Registrado: 29 Mar 2016 19:53
Ubicación: Ad Castra Legionis
Agradecido : 77 veces
Agradecimiento recibido: 52 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Poliorcetos »

Que no dejaban de ser super-destructores, no cruceros. Para actuar como destructores, cazando torpederas y explorando. El italiano al menos, tenía un blindaje ligero, antibalas. Y radar.
Prometí también que no haré guerra ni paz ni pacto a no ser con el consejo de los obispos, nobles y hombres buenos, por cuyo consejo debo regirme.
IV Item. Decreta que Don Alfonso, Rey de León y de Galicia estableció en la Curia de León en 1.188
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Antigono Monoftalmos
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 13035
Registrado: 10 Jun 2009 20:30
Ubicación: Frigia Helespóntica
Agradecido : 17 veces
Agradecimiento recibido: 31 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Antigono Monoftalmos »

Poliorcetos escribió:
20 Oct 2020 00:50
Que no dejaban de ser super-destructores
¡Superdestructores!

Imagen

:P
El momento ideal para ser un héroe, es aquél en que se ha acabado la batalla y los otros tipos han muerto, que Dios los tenga en su gloria, y tú te llevas todo el mérito.
Harry Flashman

Avatar de Usuario
Poliorcetos
General de Ejercito
General de Ejercito
Mensajes: 8305
Registrado: 29 Mar 2016 19:53
Ubicación: Ad Castra Legionis
Agradecido : 77 veces
Agradecimiento recibido: 52 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Poliorcetos »

:lol:
Es un acorazado clase Ejecutor, no sé el por qué de superdestructor.
Con la terminología francesa, son contratorpederos, nombre que lo dice todo.
Prometí también que no haré guerra ni paz ni pacto a no ser con el consejo de los obispos, nobles y hombres buenos, por cuyo consejo debo regirme.
IV Item. Decreta que Don Alfonso, Rey de León y de Galicia estableció en la Curia de León en 1.188
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
gcoenders
Subteniente
Subteniente
Mensajes: 1137
Registrado: 11 Nov 2019 09:51
Ubicación: Girona
Agradecido : 4 veces
Agradecimiento recibido: 36 veces

Parches

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por gcoenders »

En la terminología inglesa originalmente eran "torpedo boat destroyers", lo que pasa es que lo encontraron largo y lo acortaron a "destroyers", y en la italiana "cacciatorpediniere", todo cuadra.

Abrazos
http://www3.udg.edu/fcee/professors/gcoenders/models.htm

Avatar de Usuario
cv-6
Capitán
Capitán
Mensajes: 2963
Registrado: 11 Mar 2013 14:50
Ubicación: Gonduin
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 11 veces

Medallas

Parches

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por cv-6 »

Poliorcetos escribió:
20 Oct 2020 13:58
:lol:
Es un acorazado clase Ejecutor, no sé el por qué de superdestructor.
No recuerdo que en las películas le llamen acorazado ni una sola vez (aunque le cuadraría bastante más ). gc96gc
- Es inútil
- Sí, pero es el capitán
(Les Luthiers)

Un poco de ciencia aleja de Dios, pero mucha ciencia devuelve a Él (Louis Pasteur)

Avatar de Usuario
Lutzow
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 53814
Registrado: 12 Dic 2009 20:03
Agradecido : 171 veces
Agradecimiento recibido: 112 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Lutzow »

Nunca imaginé que las frikadas llegasen hasta este hilo, estamos perdidos... %+{

Saludos.

P.S. Ese trasto de Antígono ¿no es un crucero?... :-
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Antigono Monoftalmos
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 13035
Registrado: 10 Jun 2009 20:30
Ubicación: Frigia Helespóntica
Agradecido : 17 veces
Agradecimiento recibido: 31 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Antigono Monoftalmos »

No, según la versión española de Star Wars es un superdestructor imperial :-p~
http://www.loresdelsith.net/universo/im ... /index.htm
El momento ideal para ser un héroe, es aquél en que se ha acabado la batalla y los otros tipos han muerto, que Dios los tenga en su gloria, y tú te llevas todo el mérito.
Harry Flashman

Avatar de Usuario
Lutzow
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 53814
Registrado: 12 Dic 2009 20:03
Agradecido : 171 veces
Agradecimiento recibido: 112 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Lutzow »

Yo qué sé, me quedé en la primera y me suena que eran cruceros espaciales o algo así... :roll:

Saludos.
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
JackHicks236
Coronel
Coronel
Mensajes: 4849
Registrado: 09 Abr 2019 15:34
Ubicación: Castilla
Agradecido : 92 veces
Agradecimiento recibido: 44 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por JackHicks236 »

Lutzow escribió:
20 Oct 2020 19:52
Yo qué sé, me quedé en la primera y me suena que eran cruceros espaciales o algo así... :roll:

Saludos.
Sí, es que en el Ep. IV (es decir, la primera que se hizo) a los destructores imperiales los llaman cruceros. Luego se cambió de nombre, no sé porqué. :?
"Paz a través de la fuerza." Ronald Reagan /// ¿Por qué el cielo es azul? Porque Dios ama a la infantería. /// Anytime, Baby...!
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Poliorcetos
General de Ejercito
General de Ejercito
Mensajes: 8305
Registrado: 29 Mar 2016 19:53
Ubicación: Ad Castra Legionis
Agradecido : 77 veces
Agradecimiento recibido: 52 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Poliorcetos »

Pues resulta que es un Dreadnought. ¡Un monocalibre!
Aunque en la película se menciona el término "Súper Destructor Estelar" (Ackbar ordena a su hombres cocentar el fuego sobre "ese gigantesco Súper Destructor") recientemente se reveló que este tipo de naves son clasificadas como "Star Dreadnought". La traducción de este término al castellano no es sencilla y aunque creemos que la más acertada es "Acorazado Estelar" los hay que se inclinan por "Acorazado Temerario". A esta ultima opción, más adecuada en nuestra opinión para nombres propios de naves que para clases, se llega con el siguiente pensamiento:

Dread = Miedo / Nought = Cero / Miedo Cero = Sin Miedo = Temerario

La nomenclatura "Acorazado" puede llevar a confusión ya que el Imperio también contaba con "Cruceros pesados Acorazados" que nada tienen que ver con los Súper Destructores.
Ahora sí que alucino.
Prometí también que no haré guerra ni paz ni pacto a no ser con el consejo de los obispos, nobles y hombres buenos, por cuyo consejo debo regirme.
IV Item. Decreta que Don Alfonso, Rey de León y de Galicia estableció en la Curia de León en 1.188
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Lutzow
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 53814
Registrado: 12 Dic 2009 20:03
Agradecido : 171 veces
Agradecimiento recibido: 112 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Lutzow »

¿Acorazado Temerario? Vaya tela, sería acorazado estelar, y los otros cruceros acorazados, o si no se quieren liar, blindados... En fin, al final en todos los hilos terminamos debatiendo sobre frikadas, vamos a tener que banear a Antígono... :-B

Saludos.
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
JackHicks236
Coronel
Coronel
Mensajes: 4849
Registrado: 09 Abr 2019 15:34
Ubicación: Castilla
Agradecido : 92 veces
Agradecimiento recibido: 44 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por JackHicks236 »

De frikadas nada. Estamos debatiendo sobre la Flota Imperial. Estoy (casi) seguro de que si te metieras un poco en el mundillo, te acabaría gustando. De hecho, te pega eso de la flota del Imperio Galáctico, pues basa su poder en grandes naves de guerra, como tus queridos alemanes. :D
"Paz a través de la fuerza." Ronald Reagan /// ¿Por qué el cielo es azul? Porque Dios ama a la infantería. /// Anytime, Baby...!
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Lutzow
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 53814
Registrado: 12 Dic 2009 20:03
Agradecido : 171 veces
Agradecimiento recibido: 112 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Lutzow »

Ni de coña... :roll:

Saludos.
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Poliorcetos
General de Ejercito
General de Ejercito
Mensajes: 8305
Registrado: 29 Mar 2016 19:53
Ubicación: Ad Castra Legionis
Agradecido : 77 veces
Agradecimiento recibido: 52 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Poliorcetos »

Estos si que me parecen cacharros, con, no 2, ni 3, con 4 chimeneas. El Guépard, cabeza de serie de estos contre-torpilleurs.


Imagen
Prometí también que no haré guerra ni paz ni pacto a no ser con el consejo de los obispos, nobles y hombres buenos, por cuyo consejo debo regirme.
IV Item. Decreta que Don Alfonso, Rey de León y de Galicia estableció en la Curia de León en 1.188
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Prinzregent
Capitán
Capitán
Mensajes: 2222
Registrado: 10 Abr 2018 12:28
Agradecido : 62 veces
Agradecimiento recibido: 30 veces

Medallas

Parches

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Prinzregent »

Son Destructores Estelares Clase Súper (es decir, que son capaces de destruir un sistema estelar :-p~ ) También pueden ser llamados Acorazados Estelares clase Ejecutor y también los denominan Naves Comandante y Superdestructores. gc96gc gc96gc gc96gc . Arríe la bandera Grossadmiral le tenemos rodeado... :-)) :-))
“¿No es extraño?; los mismos que se ríen de los adivinos se toman en serio a los economistas”. Anónimo

“Los políticos son siempre lo mismo. Prometen construir un puente aunque no haya río”. Nikita Jruchev

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Lutzow
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 53814
Registrado: 12 Dic 2009 20:03
Agradecido : 171 veces
Agradecimiento recibido: 112 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Lutzow »

Hace tiempo que me rendí, os ponen más las frikadas que mis ladrillos sobre barquitos... :cry:

Saludos.
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Aguila Audaz
General de División
General de División
Mensajes: 5981
Registrado: 08 Sep 2007 10:17
Ubicación: CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES
Agradecimiento recibido: 21 veces
Contactar:

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Aguila Audaz »

Gracias por la pagina sobre los temas de la guerra de las galaxias, tengo un tema para conversar con mi vecino de 45 años, fanatico de STAR WAR :dpm:
No pensaron en abrir un anexo de lo que ustedes llaman frikadas :wink: :-B
[Mi abuelo era un hombre muy valiente, solo le tenia miedo a los idiotas...Le pregunte porque y me respondio.....Porque son muchos y al ser mayoria eligen hasta presidente.- Facundo Cabral- Cantautor Argentino

Avatar de Usuario
cv-6
Capitán
Capitán
Mensajes: 2963
Registrado: 11 Mar 2013 14:50
Ubicación: Gonduin
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 11 veces

Medallas

Parches

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por cv-6 »

Poliorcetos escribió:
20 Oct 2020 20:31
Pues resulta que es un Dreadnought. ¡Un monocalibre!
Aunque en la película se menciona el término "Súper Destructor Estelar" (Ackbar ordena a su hombres cocentar el fuego sobre "ese gigantesco Súper Destructor") recientemente se reveló que este tipo de naves son clasificadas como "Star Dreadnought". La traducción de este término al castellano no es sencilla y aunque creemos que la más acertada es "Acorazado Estelar" los hay que se inclinan por "Acorazado Temerario". A esta ultima opción, más adecuada en nuestra opinión para nombres propios de naves que para clases, se llega con el siguiente pensamiento:

Dread = Miedo / Nought = Cero / Miedo Cero = Sin Miedo = Temerario

La nomenclatura "Acorazado" puede llevar a confusión ya que el Imperio también contaba con "Cruceros pesados Acorazados" que nada tienen que ver con los Súper Destructores.
Ahora sí que alucino.
Pues se puede complicar todavía más si queréis, porque en esos "cruceros pesados acorazados", la palabra que se ha traducido como acorazado es...¡¡Efectivamente!! dreadnought. En fin, mejor dejarlo aquí %*}
- Es inútil
- Sí, pero es el capitán
(Les Luthiers)

Un poco de ciencia aleja de Dios, pero mucha ciencia devuelve a Él (Louis Pasteur)

Avatar de Usuario
Antigono Monoftalmos
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 13035
Registrado: 10 Jun 2009 20:30
Ubicación: Frigia Helespóntica
Agradecido : 17 veces
Agradecimiento recibido: 31 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Antigono Monoftalmos »

Poliorcetos escribió:
20 Oct 2020 20:31
Pues resulta que es un Dreadnought. ¡Un monocalibre!
Aunque en la película se menciona el término "Súper Destructor Estelar" (Ackbar ordena a su hombres cocentar el fuego sobre "ese gigantesco Súper Destructor") recientemente se reveló que este tipo de naves son clasificadas como "Star Dreadnought". La traducción de este término al castellano no es sencilla y aunque creemos que la más acertada es "Acorazado Estelar" los hay que se inclinan por "Acorazado Temerario". A esta ultima opción, más adecuada en nuestra opinión para nombres propios de naves que para clases, se llega con el siguiente pensamiento:

Dread = Miedo / Nought = Cero / Miedo Cero = Sin Miedo = Temerario

La nomenclatura "Acorazado" puede llevar a confusión ya que el Imperio también contaba con "Cruceros pesados Acorazados" que nada tienen que ver con los Súper Destructores.
Ahora sí que alucino.
Sí, lo más lógico sería traducir Dreadnought por acorazado. Pero el doblaje manda en estos temas :)
Por cierto, no es la única saga de ciencia-ficción que utiliza el término Dreadnought:
https://memory-alpha.fandom.com/wiki/Dreadnought_class
http://b5tech.com/oldb5tech/earthallian ... /nova.html
https://warhammer40k.fandom.com/es/wiki/Dreadnought
Aunque, en estos casos, el doblaje español sí utilizó el término acorazado :~i
Y lo dejo aquí antes de que a Lutzow le dé un síncope :-p~
El momento ideal para ser un héroe, es aquél en que se ha acabado la batalla y los otros tipos han muerto, que Dios los tenga en su gloria, y tú te llevas todo el mérito.
Harry Flashman

Avatar de Usuario
Mpgl
Sargento
Sargento
Mensajes: 260
Registrado: 02 Ene 2020 16:33
Agradecido : 4 veces
Agradecimiento recibido: 13 veces

Parches

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Mpgl »

Metiendo el dedo en la llaga.

En el episodio V Luke es Comandante y Han Capitán. ¿Quién tiene más rango?

Avatar de Usuario
Antigono Monoftalmos
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 13035
Registrado: 10 Jun 2009 20:30
Ubicación: Frigia Helespóntica
Agradecido : 17 veces
Agradecimiento recibido: 31 veces

Re: Cuadros y láminas navales Segunda Guerra Mundial

Mensaje por Antigono Monoftalmos »

Por favor, eso ni se cuestiona, obviamente Luke:
http://www.loresdelsith.net/universo/alirep/index.htm
Aunque, en la siguiente entrega, Han asciende a general.
:-
PD: Jefe no he sido yo, son ellos que me provocan :~i gc96gc :CC
El momento ideal para ser un héroe, es aquél en que se ha acabado la batalla y los otros tipos han muerto, que Dios los tenga en su gloria, y tú te llevas todo el mérito.
Harry Flashman

Responder

Volver a “Frente Naval”