Shrapnel
Moderador: Schweijk
- Lutzow
- Großadmiral
- Mensajes: 70779
- Registrado: 12 Dic 2009
- Agradecido : 1860 veces
- Agradecimiento recibido: 7605 veces
-
Medallas
Parches
Shrapnel
Este verano tuvimos la ocasión de visitar Fort Douaumont (Verdún), cayéndole en gracia a uno de los encargados (quizá porque le permitimos practicar su exquisito español), con quien estuvimos charlando un buen rato. A la salida de la visita nos volvimos a encontrar con él, y tuvo el detalle de hacernos un pequeño presente recién extraido de una excavación cercana. No soy un experto en munición, pero nada más cogerlo me vino a la cabeza Ernst Junger y su magnífico "Tempestades de acero", donde en variadas ocasiones hace referencia a los proyectiles shrapnel:
Tenía entendido que eran más pequeños, en base al libro citado, donde el autor narra la herida causada a un compañero por un shrapnel, que le causa gran dolor pese a ser causada por un trozo de acero "menor que una cabeza de alfiler", aunque buscando en distintas páginas he comprobado que existían de distintos tamaños.
Por si alguien lo desconoce, indicar que los shrapnel (nombrados así por su inventor, el británico Henry Shrapnel) eran proyectiles de artillería rellenos de una carga explosiva y docenas de pequeñas bolas de plomo o acero. También estaban provistos de un temporizador, regulado de tal manera que el proyectil estallase algunos metros por encima del suelo, desparramándose entonces las bolas a gran velocidad sobre el área circundante. Para mayor información recomiendo visitar la siguiente página:
http://lagranguerra1914-1918.blogspot.c ... cielo.html
Saludos.
Tenía entendido que eran más pequeños, en base al libro citado, donde el autor narra la herida causada a un compañero por un shrapnel, que le causa gran dolor pese a ser causada por un trozo de acero "menor que una cabeza de alfiler", aunque buscando en distintas páginas he comprobado que existían de distintos tamaños.
Por si alguien lo desconoce, indicar que los shrapnel (nombrados así por su inventor, el británico Henry Shrapnel) eran proyectiles de artillería rellenos de una carga explosiva y docenas de pequeñas bolas de plomo o acero. También estaban provistos de un temporizador, regulado de tal manera que el proyectil estallase algunos metros por encima del suelo, desparramándose entonces las bolas a gran velocidad sobre el área circundante. Para mayor información recomiendo visitar la siguiente página:
http://lagranguerra1914-1918.blogspot.c ... cielo.html
Saludos.
Delenda est Putinlandia
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- Hicks
- Coronel
- Mensajes: 5399
- Registrado: 09 May 2006
- Ubicación: Madrid
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Shrapnel
Vaya, desconocia el origen de esta palabra que he visto numerosamente traducida como "metralla". ¿Es una traducción entonces incorrecta?
Los pilotos de caza hacen peliculas. Los de bombarderos, historia
- Lutzow
- Großadmiral
- Mensajes: 70779
- Registrado: 12 Dic 2009
- Agradecido : 1860 veces
- Agradecimiento recibido: 7605 veces
-
Medallas
Parches
Re: Shrapnel
No, o al menos hasta donde yo sé, shrapnel se traduce como metralla... Teniendo en cuenta que Henry Shrapnel inventó este tipo de proyectil en 1803, es posible que su apellido terminase convirtiéndose en sustantivo, porque se me antoja mucha casualidad que un artillero se llame "Enrique Metralla"...Hicks escribió:Vaya, desconocia el origen de esta palabra que he visto numerosamente traducida como "metralla". ¿Es una traducción entonces incorrecta?
Saludos.
Delenda est Putinlandia
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- Rittmeister von Junzt
- General de Brigada
- Mensajes: 7246
- Registrado: 13 Jun 2007
- Ubicación: España
- Agradecimiento recibido: 4 veces
-
Medallas
Parches
Re: Shrapnel
Lo que ha dicho Lutzow. El shrapnel (o schrapnell, en corrupción alemana)era una granada llena de balines inventada durante las guerras napoleónicas, la explosión de la pólvora abría la carcasa de la granada y los proyectiles eran dispersados en un cono por efecto de la velocidad de la granada. El proyectil se empleó como granada antipersonal durante un siglo, pasando de las granadas esféricas a las ojivales. En la PGM se empleó abundantemente en los cañones de la artillería ligera, para ir ser reemplazado gradualmente debido a su escasa eficacia contra tropas atrincheradas, por los proyectiles rompedores, que basan su efecto antipersona, además de en la onda expansiva, en los fragmentos de la envuelta de acero de la ojiva proyectados por la explosión del relleno explosivo. Todavía se empleó mucho en la Guerra Civil Española y aún había existencias para piezas antiguas durante la SGM.
En el argot de los soldados británicos de la PGM, shrapnel se hizo sinónimo de "metralla" en general, esto es, fragmentos de metal. En la SGM y en la literatura posterior se mantuvo el vocablo, pero ha caído en desuso y modernamente en la terminología militar se prefiere emplear la palabra más precisa "fragments" o "splinters" ("fragmentos" o "astillas" literalmente, aunque nosotros lo traduciríamos como "cascotes")
En el argot de los soldados británicos de la PGM, shrapnel se hizo sinónimo de "metralla" en general, esto es, fragmentos de metal. En la SGM y en la literatura posterior se mantuvo el vocablo, pero ha caído en desuso y modernamente en la terminología militar se prefiere emplear la palabra más precisa "fragments" o "splinters" ("fragmentos" o "astillas" literalmente, aunque nosotros lo traduciríamos como "cascotes")
-
- General de Ejercito
- Mensajes: 17193
- Registrado: 11 Abr 2006
- Agradecido : 10 veces
- Agradecimiento recibido: 592 veces
-
Medallas
Parches
Re: Shrapnel
0:54 proyectil shrapnel en película: http://www.youtube.com/watch?v=AHgK3QdByeQ
Conoce al enemigo y conócete a ti mismo; y en cien batallas no estarás jamás en peligro Sun Tzu.
- Fernando Cebrián
- Teniente
- Mensajes: 1954
- Registrado: 02 Feb 2008
- Ubicación: Valladolid
-
Medallas
Parches
Re: Shrapnel
Impresionante video. ojalá estuviera traducida la película entera.
-¡Mi abuelo me dijo que los pilotos de hidroavión son las mejores personas del mundo, porque el mar y el cielo les limpia el corazón. Por eso son más valientes que los marineros y más abnegados que los aviadores de tierra!
-¡¡¡¡¡ Bien dicho guapa, así somo los pilotos de hidroavión!!!!!!
_______________________________________________________________________________
-¡¡¡¡¡ Bien dicho guapa, así somo los pilotos de hidroavión!!!!!!
_______________________________________________________________________________
- apatrida
- Coronel
- Mensajes: 5150
- Registrado: 15 Mar 2008
- Ubicación: España
- Agradecido : 45 veces
- Agradecimiento recibido: 50 veces
-
Medallas
Parches
Re: Shrapnel
Aqui dibujo animado del funcionamiento del Shrapnel, creo que fue empleado por los ingleses por primera vez en la guerra de la Independencia española (1808), y se generalizó en Europa hacia 1860. En Cuba los españoles lo emplearon con exito, se comenta en varias fuentes el buen resultado que tuvo en la batalla de la Loma de San Juan, cuando dos cañones de montaña Krupp de 75mm mantuvieron a raya a los americanos mientras tuvieron municion. Muy bueno el fragmento de la pelicula, se lo recomendaré a unos amigos.
http://en.wikipedia.org/wiki/Shrapnel_shell
http://en.wikipedia.org/wiki/Shrapnel_shell
"Sin Patria pero sin Amo"
¡America con nosotros! Crimea 2014
La verdad de la patria la cantan los himnos: todos son canciones de guerra.
Rafael Sánchez Ferlosio
"Me incomodan las "manifestaciones", la pertenencia masiva a grupos. Considero que lo más valioso que poseo es mi criterio y mi opinión" E. F.
¡America con nosotros! Crimea 2014
La verdad de la patria la cantan los himnos: todos son canciones de guerra.
Rafael Sánchez Ferlosio
"Me incomodan las "manifestaciones", la pertenencia masiva a grupos. Considero que lo más valioso que poseo es mi criterio y mi opinión" E. F.
-
- Soldado
- Mensajes: 15
- Registrado: 23 Feb 2013
- Contactar:
Re: Shrapnel
NI en la trinchera uno quedaría a salvo de esta metralla traicionera.
El Camino de la espada
(Lances caballerescos de nuestro siglo)
http://priamoes.wix.com/el-camino2
(Lances caballerescos de nuestro siglo)
http://priamoes.wix.com/el-camino2
- Lutzow
- Großadmiral
- Mensajes: 70779
- Registrado: 12 Dic 2009
- Agradecido : 1860 veces
- Agradecimiento recibido: 7605 veces
-
Medallas
Parches
Re: Shrapnel
Bueno, aunque continuó utilizándose hasta el final del conflicto, según se generalizó la guerra de trincheras y como bien comentó anteriormente Ritt, fue sustituyéndose por granadas rompedoras, pues su uso resultaba bastante más mortífero contra tropas en campo abierto que contra las protegidas por trincheras...Faraute escribió:NI en la trinchera uno quedaría a salvo de esta metralla traicionera.
Saludos.
Delenda est Putinlandia
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- Felix_Feito
- Comandante
- Mensajes: 3052
- Registrado: 13 Nov 2006
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Shrapnel
Si, esa bolita es de sharpel, los campos de la GCE están llenos de esas "canicas"
¡Pero no dispares más, hombre, que le vas a dar a alguien!
Dicho desde una trinchera republicana a otra nacional. Y pararon...
Dicho desde una trinchera republicana a otra nacional. Y pararon...