Ayuda medición de profundidad

[CORONA_71]

Un buen amigo está escribiendo un libro en el que parte de la acción se desarrolla en un submarino inglés de la IIGM. Su duda es que no sabe como se expresaba la profundidad de navegación. Me explico. Para los que usamos el sistema métrico lo diríamos en metros: el submarino navega a 45 metros de profundidad. Pero ¿Que medida usan los anglosajones? ¿pies? ¿brazas? ... Muchas gracias

[pepero]

Brazas es una unidad de longitud náutica, pero seguro que hay alguien que domine mas el tema que yo.

Pies es mas una unidad "terrestre" o aérea.

Saludos.

[Lutzow]

Es pregunta para Minoru pero en los libros que tengo en inglés el termino habitual para medir la profundidad es ft (pies...).

Saludos.

[Stephen-Maturin]

-
- Los anglosajones miden la profundidad en pies, todas las sondas que he manejado se podían poner en metros o pies, al menos en las sondas actuales es lo habitual.

-

[minoru genda]

La profundidad a la que navega un submarino ingles se mide desde la quilla y se expresa tal y como plantea Manel (Stephen Maturín) en pies, las brazas también pueden emplearse pero es más propio de los buques de superficie, la medida en brazas fue especialmente usada en tiempos de la navegación a vela. El procedimiento era lanzar una sonda de cuerda cada cierto periodo de tiempo para saber la profundidad a la que se navegaba cuando se hacía en determinadas aguas de profundidades variables cerca de tierra o en zonas poco o nada conocidas
Hay que tener en cuenta que la profundidad a la que navega un submarino o sumergible tiene dos medidas la que va desde la quilla a la superficie del mar y la que va desde la quilla hasta el fondo.
Otra cosa a tener en cuenta es la inclinación del submarino que puede dar cierta variación en cuanto a profundidad, es así porque si el submarino tiene una inclinación de x grados no habrá la misma profundidad a proa que a popa

El medidor de profundidad en brazas para submarinos (fathometer)

[minoru genda]

La profundidad a la que navega un submarino ingles se mide desde la quilla y se expresa tal y como plantea Manel (Stephen Maturín) en pies, las brazas también pueden emplearse pero es más propio de los buques de superficie, la medida en brazas fue especialmente usada en tiempos de la navegación a vela. El procedimiento era lanzar una sonda de cuerda cada cierto periodo de tiempo para saber la profundidad a la que se navegaba cuando se hacía en determinadas aguas de profundidades variables cerca de tierra o en zonas poco o nada conocidas
Hay que tener en cuenta que la profundidad a la que navega un submarino o sumergible tiene dos medidas la que va desde la quilla a la superficie del mar y la que va desde la quilla hasta el fondo.
Otra cosa a tener en cuenta es la inclinación del submarino que puede dar cierta variación en cuanto a profundidad, es así porque si el submarino tiene una inclinación de x grados no habrá la misma profundidad a proa que a popa

El medidor de profundidad en brazas para submarinos (fathometer)

Añado una imagen de un manómetro de profundidad de un submarino británico en el que podemos ver la medida en Pies (feet)



Por tanto tu amigo debería marcar la profundidad en pies (0,305 metros aproximadamente)
La braza equivale a 6 pies pero como dije no es habitual utilizar esa medida
No puedo confirmarlo pero puede ser que la profundidad desde la superficie a la quilla se mida en pies y al fondo se mida en brazas.
El asunto sería similar al de los sumergibles alemanes de II WW que disponían de tres sistemas para medir profundidades, una que sevía para medir con precisión la profundidad de Scnorkel y periscopio y nivelar el sumergible durante ese periodo de aproximación y ataque sumergido (tubo papenberg) otra para medir profundidad libremente (Tieffenmesser) y la tercera para medir la profundidad de la quilla al fondo (Echolot)
Hasta aquí todo lo que se, he consultado y te puedo decir
Se me olvidaba los sumergibles USA también usaban como medida de profundidad el pie.

[pepero]

¿El equipo se calibraba cada vez en superficie o no era necesario?

Saludos.

[CORONA_71]

Sois unos fieras. Yo solo preguntaba por pies o brazas y me habéis dado una lección de como se miden las profundidades. Muchas gracias. Es un placer leeros

[minoru genda]

¿El equipo se calibraba cada vez en superficie o no era necesario?

Saludos.

Solo se ajustaba si se detectaba algún error en la medición o si había alguna avería en los sistemas, se supone que mientras se notase que era fiable no era necesario efectuar ningún ajuste.
Los manómetros de presión de entonces disponían de un tubo de Bourdon (tubo el forma de círculo cerrado por un extremo) el funcionamiento consistía en que al estirarse por la presión del agua de su interior, el tubo actuaba sobre una especie de sector de engranaje u otro sistema que hacía girar el eje de una aguja dotado de un engranaje circular, Este tipo de manómetros debían ser cambiados cada cierto tiempo de trabajo, y eso era lo único que se debía hacer para los manómetros,
La sonda Echolot era eléctrónica y los ajustes solo se hacían si se sospechaba que había alguna imprecisión o avería en cuanto al Papenberg tampoco necesitaba de ajustes porque en esencia eran dos tubos transparentes situados sobre una tabla graduada en la que, para el tubo de profundidad se veía la silueta transversal del sumergible en la que estaba marcada la profundidad en metros y la situación de los periscopios para su correspondiente medida en profundidad, el tubo de nivel tenía una serie de marcas por las que se establecia la nivelaci´çon del sumergible

Todo esto excepto la explicación del tubo de Bourdon lo podéis ver en:

http://www.u-historia.com/uhistoria/tec ... ecnico.htm > Visita Guiada > Central
Por cierto los sistemas que he descrito son los propios de los Uboote alemanes y para el caso concreto que he estudiado, los sumergibles tipo VII pero sin descartar que los demás tipos tengan sistemas similares para la medición de la profundidad

Sois unos fieras. Yo solo preguntaba por pies o brazas y me habéis dado una lección de como se miden las profundidades. Muchas gracias. Es un placer leeros

Aquí no hay fieras solo personas con ganas de aprender y compartir conocimientos, además de ayudar a quienes nos piden ayuda, cuando tienen alguna duda, así que ya sabes si se te puede ayudar en alguna otra cosa pregunta que se te informará de todo aquello que cualquiera de nosotros sepa
En lo que me toca encantado de resolver tus dudas

[CORONA_71]

Minoru, decía fieras en el buen sentido de la palabra..... como un Tiger, o un Panther....

[minoru genda]

Minoru, decía fieras en el buen sentido de la palabra..... como un Tiger, o un Panther....

Sí, ya lo había entendido pero no pude evitar hacer el comentario

[minoru genda]

Dos imágenes contrapuestas de los tubos Papenberg (profundímetros de precisión usados a profundidades periscópicas)

[Garumon]

Sois unos fieras. Yo solo preguntaba por pies o brazas y me habéis dado una lección de como se miden las profundidades. Muchas gracias. Es un placer leeros

La verdad es que si que a resultado un hilo muy interesante a raiz de tu pregunta. La duda que me surge es, que si es para un libro, no seria mejor tomarse la licencia de expresar la profundidad en metros para facilitar la comprension, aunque en una nota a pie de página por ejemplo se explique que en realidad se expresaria en pies.

[Lutzow]

Bienvenido a EGC Garumon, te dejo un enlace al hilo de presentaciones por si deseas hacer lo propio: https://elgrancapitan.org/foro/viewtopi ... start=6960

Estoy de acuerdo con tu apreciación, en mis dos libros y múltiples hilos habitualmente expreso las medidas en metros, kilómetros, kilos y milímetros en lugar de pies, millas, libras o pulgadas, resulta más comprensible para el lector en español, aunque en este trato al tratarse de una novela entiendo que el autor desee que los protagonistas se expresen como lo harían en la realidad...

Saludos.

[minoru genda]

Sois unos fieras. Yo solo preguntaba por pies o brazas y me habéis dado una lección de como se miden las profundidades. Muchas gracias. Es un placer leeros

La verdad es que si que a resultado un hilo muy interesante a raiz de tu pregunta. La duda que me surge es, que si es para un libro, no seria mejor tomarse la licencia de expresar la profundidad en metros para facilitar la comprension, aunque en una nota a pie de página por ejemplo se explique que en realidad se expresaria en pies.

El modo de expresar las medidas depende de quien sea el autor de una obra, yo por ejemplo si me dan medidas en sistema métrico las pongo en ese sistema pero si me las dan en un sistema diferente (normalmente anglosajón) las pongo en ese otro sistema pero con las medidas transferidas al sistema métrico entre paréntesis o viceversa.