Diario de Guerra del Soldado Italiano

La lucha en África, Oriente Medio, Italia, Asia...

Moderador: jlchinchilla

Avatar de Usuario
Beltranejo
General de Ejercito
General de Ejercito
Mensajes: 7549
Registrado: 25 Abr 2010 19:12
Agradecido : 23 veces
Agradecimiento recibido: 80 veces
Contactar:

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por Beltranejo »

No, no, el que haya diferentes tonalidades es debido a que a veces se reponían solo pantalones, por ejemplo, y hacía contraste con el color más desvaído de las guerreras que se habían decolorado del sol y los lavados...pero el uniforme tenía todas las prendas, incluso el correaje, del mismo tono:
Imagen
Aparte, en la foto que puse hay soldados de otra nacionalidad (¿serbios?), son los que llevan bolsillos en la parte superior de la guerrera, gorro y uniforme más oscuro.
El soldado italiano en campaña presentaba este aspecto:
Imagen
Sobre los cascos, hay un magnífico estudio aquí:
http://www.cascoscoleccion.com/italia/ita1516.htm


Lo mejor del Call Of Duty, es que ni te duelen los tiros ni pagas la munición.
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone

Rodolfo Juan
Sargento
Sargento
Mensajes: 282
Registrado: 01 Ago 2014 03:36
Ubicación: Còrdoba del Tucumàn y de la Nueva Andalucia, Argentina

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por Rodolfo Juan »

Bien Beltranejo.

Me acorde de lo que Colacrai menciona en el capitulo 2
"Los vistieron con un uniforme gris y verde y los equiparon con más elementos, según los superiores, debían "ir al frente"...
y al mismo tiempo relacione las fotos que subieron, por lo que saque algunas conclusiones, por supuesto no son definitivas.

Muchas Gracias por las fotos nuevas, ya lo tenemos casi vestido al guerrero..

Saludos Beltranejo
Nuestro corazón es un arpa de dos cuerdas. Una para los amigos, y otra para las inquietudes. La mano del destino toca indiferentemente la una y la otra. (Antiguo canto Turco)

Hay tres clases de hombres: los vivos , los muertos y los que viven en el mar. (antiguo proverbio griego)

Rodolfo Juan
Sargento
Sargento
Mensajes: 282
Registrado: 01 Ago 2014 03:36
Ubicación: Còrdoba del Tucumàn y de la Nueva Andalucia, Argentina

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por Rodolfo Juan »

DIARIO DE GUERRA
Archivo personal

Autor: Juan Colacrai.
Traductor: Sandra M. Portas.
Colaborador: Miguel Alberto Colacrai
Compaginación: Rodolfo Juan Alegret
Traducción: Marzo de 1995.
Lugar: Tucumán, Argentina.



Continúa capitulo 11

Estaban felices por no estar en aquel otro lugar tan peligroso, y es así que transcurrieron los días de descanso con bastante tranquilidad, cuando tuvieron que retornar a las trincheras no fue tan dramático pues ellas eran diferentes a las ya conocidas.
Continuando el viaje tuvieron que pasar por un monte llamado Marmolata de una altitud de 1.663 metros de altura el cual debía escalarse por medio de cuerdas.
Tan empinado era que se debía trabajar ascendiendo con las rodillas y con las manos agarrando las cuerdas, puesto que si se caían no se encontraría luego restos, debido a la altura de sus peñascos.
Todos los soldados que no habían visto jamás montañas de ese tipo, estallaban en llanto del miedo que les causaba el ascenso, no se veía ni rastros de vegetación, era un monte de una sola piedra, que parecía como puesta a propósito en ese lugar.
Comenzaron a treparlo desde el pié, y hacia el amanecer, consiguiendo llegar a la cima por la noche, no todos subieron esa tarde, una parte del grupo no logró la meta, los que si lo hicieron, al llegar a la parte casi mas alta hallaron una especie de galería que los ponía a reparo, si no fuera por esta ventaja hubieran tenido que mantenerse tomados a las cuerdas para no desplomarse al vacío.
Esa misma tarde tres soldados tuvieron que subir al monte Junto con un Capitán con el fin de llevar ametralladoras y municiones, por lo que Giovanni también tubo que trepar hasta lo mas alto de la cima, cuando llegaron, se toparon con la sorpresa de que la cima estaba compuesta por una superficie plana de tres metros de ancho, con un pequeño reparo natural, para protegerse del enemigo, al mirar desde allí, hacia abajo se aterrorizaron, daba la impresión de estar sobre una torre, cuando escuchaban algún disparo de cañón esta punta del monte se ondulaba como un pino cuando se somete a un fuerte viento, era de imaginarse el miedo de Giovanni y el resto de los hombres, entretanto el pobre pensaba que se había salvado del agua para caer en el fuego...
Pero hasta ahora no era nada comparado a lo que podía suceder...
Hacia la medianoche se largó un temporal de nieve, viento y truenos que daría miedo a cualquiera.
Gianni al ver cosas tan tremendas en la cima del monte y con el peligro de estar tan expuestos por los rayos, se sentía totalmente perdido al igual que sus compañeros, por lo tanto en el momento de estallido de truenos, todos al unísono se arrojaron de cara al suelo, decididos a no levantarse por nada del mundo, porque además se añadían los cañonazos del enemigo que se intensificaban en medio del temporal...
Por otro lado tenían que estar atentos pues podían morir quemados por la acción de un rayo, que en la cumbre de estos montes son mas frecuentes, o una ráfaga de viento podía empujarlos hacia abajo por lo que seguramente jamás los hubiesen encontrado.............

Fin del capitulo Nº 11

FINAL DEL DIARIO DE GUERRA

Bueno amigos del foro esta es toda la narración, el relato termina así de esta manera en forma algo abrupta, y si hay otro final no lo sabemos, valgan pues entonces estas líneas para conocer mínimamente, las sensaciones que se viven dentro de una guerra, de por si crueles.
De mi parte y la de sus descendientes, honor a Don Juan Colacrai, Soldado Italiano de la Primea Guerra mundial.
Muchas gracias.

Aquí para ilustrar este final:
Una foto de un mural que él mismo pinto en una pared de su casa en Córdoba, Argentina, allá por 1947, y esta referida a su pueblo natal de Pietramontecorvino, Provincia de Foggia, Italia.
Imagen


Imagen
Y esta ultima del "Nono" Juan junto a alguno de sus nietos (1960), y por supuesto el que esta a izquierda del abuelo soy yo con 5 años...

Saludos.
Nuestro corazón es un arpa de dos cuerdas. Una para los amigos, y otra para las inquietudes. La mano del destino toca indiferentemente la una y la otra. (Antiguo canto Turco)

Hay tres clases de hombres: los vivos , los muertos y los que viven en el mar. (antiguo proverbio griego)

Fonsado
Comandante
Comandante
Mensajes: 3493
Registrado: 26 Jul 2014 00:17
Ubicación: Plasencia

Medallas

Parches

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por Fonsado »

:Bravo :Bravo :Bravo

Una pena que no se pueda continuar la historia. Por lo menos "de momento".
...pues no hay fuerza que prevalezca contra quien es leal y valiente, como los españoles lo son....

-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Tosk
General de Ejercito
General de Ejercito
Mensajes: 9921
Registrado: 03 Ago 2005 14:43

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por Tosk »

Reitero mi agradecimiento hacia ti Rodolfo, y mi reconocimiento de honor a tu abuelo, que a través tuyo compartió sus vivencias...así qué un recuerdo al nonno.

Historias de la guerra en primera persona, cosas terribles, sentimientos variados, el verderón rostro humano de todo esto.

A 100 años del inicio de esta terrible guerra, y a casi 100 de las vivencias de tu abuelo, esos sentimientos, esa cara humana de la guerra sigue permaneciendo incambiada.

Y muy buenas las fotos al final, su cuadro muy bonito, y esa foto de familia junto a todos sus nietos.

Un abrazo!

Monteger
Brigada
Brigada
Mensajes: 560
Registrado: 12 Ene 2014 21:15
Ubicación: Distrito Capital
Contactar:

Medallas

Parches

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por Monteger »

Muy buena narración que doy las gracias de haber podido disfrutar. Esperemos saber mas de las aventuras del "nono" Juan Colacrai. Mis agradecimientos a Rodolfo y a la espera de nueva información.

Saludos... :lol:
liberté, égalité, fraternité.

“En un país emancipado, no sólo los hombres son más felices, sino que incluso la tierra más pobre produce frutos en mayor abundancia”
-Francisco de Miranda

Sir Nigel
Capitán
Capitán
Mensajes: 2500
Registrado: 25 Dic 2010 08:44

Medallas

Parches

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por Sir Nigel »

Muy buen hilo, Rodolfo Juan, felicidades.
El género humano, al que muchos de mis lectores pertenecen, ha jugado desde siempre a juegos de niños y es probable que lo siga haciendo hasta el final, lo que supone un engorro para los pocos individuos maduros que hay.” Chesterton.

Avatar de Usuario
Schweijk
General de División
General de División
Mensajes: 5805
Registrado: 07 Ago 2010 19:09
Ubicación: A orillas del Moldava.
Agradecimiento recibido: 7 veces

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por Schweijk »

Muchas gracias de nuevo, Rodolfo Juan.
"No sé lo que hay que hacer, esto no es una guerra".

Lord Kitchener

-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Rodolfo Juan
Sargento
Sargento
Mensajes: 282
Registrado: 01 Ago 2014 03:36
Ubicación: Còrdoba del Tucumàn y de la Nueva Andalucia, Argentina

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por Rodolfo Juan »

Gracias a todos los que dejaron las salutaciones entre otros, Fonsado, Tosk, Monteger, Sir Nigel y Schweijk , espero encontrar mas historias del Abuelo, y me satisface enormemente que les haya gustado.

Un abrazo a todos.
Rodolfo Juan
Nuestro corazón es un arpa de dos cuerdas. Una para los amigos, y otra para las inquietudes. La mano del destino toca indiferentemente la una y la otra. (Antiguo canto Turco)

Hay tres clases de hombres: los vivos , los muertos y los que viven en el mar. (antiguo proverbio griego)

Avatar de Usuario
Numantia
Brigada
Brigada
Mensajes: 670
Registrado: 12 Mar 2006 16:26
Ubicación: entre Zaragoza y Soria

Parches

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por Numantia »

Lutzow escribió:He recorrido a fondo la zona, repleta de bellos parajes, de los mejores que he pateado en mi vida, pero debió resultar un infierno combatir o simplemente sobrevivir allí durante los largos meses de invierno... Aquí una imagen del macizo de la Marmolada, que con sus 3.343 m es el techo de los Dolomitas. La fotografía es de mediados de Junio y puede contemplarse la cantidad de nieve que aún cubre sus laderas:


Imagen

Vista del pico Lagazuoi (2.743) desde el paso Falzarego... En sus laderas aún se pueden contemplar trincheras y túneles excavados durante la Gran Guerra:

Imagen

Saludos.
Buenas vistas, sin duda. ¿Qué dificultad tiene recorrer la zona? ¿Se pueden hacer marchas a pie más o menos sencillas?

Y sobre el hilo, he de decir que todavía no me ha dado tiempo a leer completo el diario, pero llevo la mitad y es un documento de gran interés. Buen trabajo, Rodolfo Juan.

Un saludo.
''Los sabios buscan la sabiduría; los necios creen haberla encontrado.'' Napoleón Bonaparte

Avatar de Usuario
Lutzow
Capitán General
Capitán General
Mensajes: 51139
Registrado: 12 Dic 2009 20:03
Agradecido : 100 veces
Agradecimiento recibido: 58 veces

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por Lutzow »

Numantia escribió:Buenas vistas, sin duda. ¿Qué dificultad tiene recorrer la zona? ¿Se pueden hacer marchas a pie más o menos sencillas?
Tienes rutas de todo tipo, desde sólo un par de horas hasta de más de ocho, vías ferratas, senderos a baja cota o con enormes neveros, a elegir... Las carreteras son un lujazo de curvas entrelazadas (si te gusta conducir) y los paisajes una maravilla, allá donde mires... Si a ello sumamos el contexto histórico de la WWI, en mi opinión Dolomitas es una de las mejores zonas de alta montaña para pasar una semana...

Saludos.
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
Numantia
Brigada
Brigada
Mensajes: 670
Registrado: 12 Mar 2006 16:26
Ubicación: entre Zaragoza y Soria

Parches

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por Numantia »

Lutzow escribió:
Numantia escribió:Buenas vistas, sin duda. ¿Qué dificultad tiene recorrer la zona? ¿Se pueden hacer marchas a pie más o menos sencillas?
Tienes rutas de todo tipo, desde sólo un par de horas hasta de más de ocho, vías ferratas, senderos a baja cota o con enormes neveros, a elegir... Las carreteras son un lujazo de curvas entrelazadas (si te gusta conducir) y los paisajes una maravilla, allá donde mires... Si a ello sumamos el contexto histórico de la WWI, en mi opinión Dolomitas es una de las mejores zonas de alta montaña para pasar una semana...

Saludos.
Gracias, pues queda apuntado para un próximo viaje.

Un saludo.
''Los sabios buscan la sabiduría; los necios creen haberla encontrado.'' Napoleón Bonaparte

Avatar de Usuario
fco_mig
Coronel
Coronel
Mensajes: 4089
Registrado: 05 Dic 2013 20:25
Ubicación: Tabarnia
Agradecido : 6 veces
Agradecimiento recibido: 6 veces

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por fco_mig »

Excelente aportación, Rodolfo Juan. Y más para un frente que es poco conocido, a pesar de ser de los más sangrientos.
Ab insomne non custita dracone

Avatar de Usuario
fco_mig
Coronel
Coronel
Mensajes: 4089
Registrado: 05 Dic 2013 20:25
Ubicación: Tabarnia
Agradecido : 6 veces
Agradecimiento recibido: 6 veces

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por fco_mig »

Lutzow escribió:O no, porque durante el conflicto se produjeron innumerables casos de ejecuciones injustificadas que prácticamente eran asesinatos... Sólo hay que ver el caso de Giovanni, que se queda dormido en una trinchera y sólo por ello se arriesga a una condena de diez años...

Saludos.
En aquellos tiempos, los mandos se creían superiores, en muchos casos, a sus subordinados. Fueron raros los casos de protestas que no fueran reprimidas por la fuerza. La gran excepción fue en esto el ejército británico. La hipótesis tradicional es que en las islas británicas existía ya una larga tradición de asociacionismo sindical y que los mandos tenían ya la experiencia de la negociación en fábricas y talleres. Lo cierto es que la mayor parte de la tropa de los países contendientes en la primera Gran Guerra estaba formada por campesinos, como el caso de nuestro Gianni.
Ab insomne non custita dracone

Rodolfo Juan
Sargento
Sargento
Mensajes: 282
Registrado: 01 Ago 2014 03:36
Ubicación: Còrdoba del Tucumàn y de la Nueva Andalucia, Argentina

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por Rodolfo Juan »

Les agradezco Numantia y fco_mig:

Gracias a los aporte de datos de muchos foreros, estoy en un nuevo emprendimiento:
Trato de hacer una maqueta de mi abuelo con uniforme y todo su equipamiento, allí por las Dolomitas.

Espero me salga bien cuando este listo publicare el armado en etapas en Reenacctment, modelismo, juegos.

Saludos
Nuestro corazón es un arpa de dos cuerdas. Una para los amigos, y otra para las inquietudes. La mano del destino toca indiferentemente la una y la otra. (Antiguo canto Turco)

Hay tres clases de hombres: los vivos , los muertos y los que viven en el mar. (antiguo proverbio griego)

Rodolfo Juan
Sargento
Sargento
Mensajes: 282
Registrado: 01 Ago 2014 03:36
Ubicación: Còrdoba del Tucumàn y de la Nueva Andalucia, Argentina

Re: Diario de Guerra del Soldado Italiano

Mensaje por Rodolfo Juan »

Hola amigos del Foro y seguidores del Diario de Guerra:
Aqui les dejo el link directo para ver la figura del soldado italiano terminada.

Hilo:
Soldado Giovanni WWI figura 1:10
Link:
http://www.elgrancapitan.org/foro/viewt ... 37&t=21987
Que la disfruten.

Saludos :D
Nuestro corazón es un arpa de dos cuerdas. Una para los amigos, y otra para las inquietudes. La mano del destino toca indiferentemente la una y la otra. (Antiguo canto Turco)

Hay tres clases de hombres: los vivos , los muertos y los que viven en el mar. (antiguo proverbio griego)

Responder

Volver a “Otros frentes terrestres”