La División «Hermann Göring». Stephen Andrew
De izquierda a derecha:
-
Leutnant; Sicilia o Italia, verano de 1943.
Este oficial junior lleva la guerrera tropical de cuatro bolsillos sobre la camisa y la corbata de algodón con la
Tropenüberfallhose (pantalones de ataque tropical) metidos hasta el tobillo en las
Tropenschnürschuhe (botas de caña corta). La guerrera lleva las hombreras de rango y el emblema nacional, pero casi invariablemente no llevaba parches de cuello. La cinta de bocamanga de la división es del modelo final con hilo trensado para oficiales, llevada orgullosamente en la manga derecha; sus medallas son la de Combate Terrestre de la Luftwaffe, La Cruz de Hierro de 1. Clase y en el ojal llevá la de 2. Clase. Su gorra es la popular del servicio tropical en todas las ramas de la Luftwaffe, irreverentemente conocida por los hombres como la
gorra «Hermann Meyer» en alusión irrespetuosa a la presunción de Göring en el sentido de que si un bombardero sobrevolaba Alemania: "
Tú puedes llamarme Meyer" (
You can call me Meyer). Los oficiales de la Luftwaffe llevaba cinturon marrón con hebilla a la que se sujetaban dos cartucheras triples de lona que contienen cargadores para su MP-40, además lleva un
casco de acero M1935 pintado en color arena.
-
Feldwebel; Sicilia, 1943.
Este veterano suboficial lleva la
Fliegermütze tropical, la versión de manga corta de la camisa tropical de la Luftwaffe (con el emblema nacional en blanco sobre un respaldo triangular), pantalones cortos tropicales doblados en los extremos y botas marrones con cordones. Lleva hombreras de hombro tropicales de tela canela con rango de suboficial y un
cordon blanco exterior común en todas las unidades de la Hermann Göring, y tiene la Medalla de Combate Terrestre de la Luftwaffe prendida a su bolsillo izquierdo; pero al no llevar parches de cuello con la respectiva Wafenfarbe, no hay manera de identificar su rama exacta de servicio. En las zonas tropicales las hebillas de los cinturones iban pintados a menudo en bronce o aceituna, las correas de cuero negro fueron reemplazadas conforme avanzaba la guerra por los de lona por razones de economía.
-
Obergefreiter, Führer-Flak-Abteilung, 1942.
Este suboficial está sirviendo en el
IV. or ‘Führer’s Own’ perteneciente al
Regimiento Flak "HG", con sede en Berlín, el uniforme basico de este soldado de la Flak de tiempos de guerra presenta varios detalles especiales. Aunque el águila de pecho y los bolsillos con aletas que lleva su
Fliegerbluse son de fabricación posterior a 1940, se nota que el reborde blanco
"HG" bordea el parche de cuello. Los parches de cuello blanco con reborde rojo identifican a la división y a las unidades FLAK respectivamente. El no llevá ninguna insignia de batalla FLAK, pero en la parte más baja de su manga izquierda, lleva la
insignia alada de artillero calificado de la FLAK con al menos nueve meses de servicio. Encima de está llevá la
cinta de bocamanga especial para las unidades que protegían el Cuartel General de Hitler, con la inscripción «Führerhauptquartier» en hilo de aluminio sobre fondo negro. En la manga derecha lleva la habitual cinta de bocamanga divisional, y sobre su hombro derecho lleva el cordon de la Luftwaffe que le acredita como tirador clasificado o con buena puntería.
Pd. vayo lo que uno aprende; la cinta del Cuartel General de Hitler, era una distinción solo para unidades de élite, y esa insignia alada de artillero calificado de la FLAK no es de las que se ven a diario. Valio la traducción.