“Las Casitérides son diez; están próximas entre sí, al norte del Puerto de los Ártabros, en alta mar. Sólo una de ellas está desierta y en las demás viven gentes que llevan negras capas y visten túnicas hasta los pies, llevan un cinturón en torno a pecho y pasean con bastones, semejantes a las diosas de la Venganza de las tragedias. Viven de sus rebaños, al estilo nómada generalmente. Como tienen minas de estaño y plomo cambian esas materias, así como sus pieles, por cerámica, sal y utensilios de bronce con los mercaderes. Antes eran los fenicios los únicos que explotaban ese comercio desde Gádira, ocultando a todos su ruta; y en una ocasión en que los romanos siguieron a un navegante para conocer también ellos el emporio, el navegante, por celo, encalló voluntariamente en un bajío, y después de arrastrar a su misma perdición también a sus perseguidores, se salvó de entre los restos del naufragio y recibió del erario público el precio de las mercancías que había perdido. Pero los romanos lo intentaron muchas veces hasta que lograron descubrir la ruta. Y una vez publio Craso hizo la travesía y supo que los metales se extraían a poca profundidad y que los hombres eran pacíficos, indicó detalladamente la ruta a los que deseaban surcar este mar, aunque era mayor que el que los separaba de Britania.”
Estrabón, III, 5, 11.
Aquí, sin duda, hay mucho relleno, mucha leyenda, pero la ubicación es incuestionable.
“Las Casitérides son diez; están próximas entre sí, al norte del Puerto de los Ártabros, en alta mar.”
Tampoco el misterio de la ruta secreta tiene otra explicación. Lo que los cartagineses ocultaban no era el punto de llegada, sino el trayecto hasta él, los vientos favorables. ¿Por qué si no los otros iban a tener problemas en encontrarlo por su propia cuenta?
El estaño no estaba en las Casitérides, aunque Estrabón lo cuente así, sino que para llegar al estaño, el cual estaba en Bretaña, había que pasar por las Casitérides. Estrabón no entiende lo que está contando, pero la frase final sólo tiene sentido bajo esa explicación.
“...indicó detalladamente la ruta a los que deseaban surcar este mar, aunque era mayor que el que los separaba de Britania.”
En ese momento la ruta ya era optativa, pues para llegar a Britania ya había "otro mar más pequeño". Se entiende que desde la Galia, no desde Cádiz como hacían anteriormente los fenicios. La ruta que ocultaban aquellos, por tanto, era la que unía Cádiz con Britania. Eso no significa que los romanos no supieran dónde estaba Britania. Lo que no sabían era llegar en barco desde Cádiz.
Buenas,me acabo de dedicar más a mi afición a la historia y quisiera saber qué piensan sobre unas dudas :
Vascos para ser exactos, y por si tenéis interés, os diré que todo empezó con un par de amigos borrachos mirando a la luna y uno le dice al otro "¿A que no tienes huevos"? El otro, que era pelotari, le dio tal manotazo que lo mandó a la luna así, sin despeinarse. La NASA lo sabía todo, pero la CIA lo encubrió... 
¿A alguien más le suena?
