¿Te parece mal eso y del horror que es la traducción no dices nada? (como coja al del "grupo electrógeno" se va a enterar de lo que vale un peine)JackHicks236 escribió: ↑28 Ene 2023Anda, yo tengo uno de la misma editorial y colección sobre aviones de combate a reacción.
A este también le pasa lo mismo. En una página está el Gloster Meteor y en la siguiente el Grumman A-6 Intruder.
Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Moderador: Schweijk
- cv-6
- Coronel
- Mensajes: 6387
- Registrado: 11 Mar 2013
- Ubicación: Gonduin
- Agradecido : 61 veces
- Agradecimiento recibido: 1499 veces
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
- Es inútil
- Sí, pero es el capitán
(Les Luthiers)
Un poco de ciencia aleja de Dios, pero mucha ciencia devuelve a Él (Louis Pasteur)
- Sí, pero es el capitán
(Les Luthiers)
Un poco de ciencia aleja de Dios, pero mucha ciencia devuelve a Él (Louis Pasteur)
- JackHicks236
- General de Ejercito
- Mensajes: 16662
- Registrado: 09 Abr 2019
- Ubicación: Castilla
- Agradecido : 7618 veces
- Agradecimiento recibido: 5456 veces
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
No recordaba eso.
"Paz a través de la fuerza." Ronald Reagan /// ¿Por qué el cielo es azul? Porque Dios ama a la infantería. /// Anytime, Baby...!
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
Yo para ser feliz quiero un Garand. /// Semper Fi! /// Para que el mal triunfe, solo es necesario que los hombres buenos no hagan nada.
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
Yo para ser feliz quiero un Garand. /// Semper Fi! /// Para que el mal triunfe, solo es necesario que los hombres buenos no hagan nada.
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- pepero
- Capitán General
- Mensajes: 24957
- Registrado: 15 Oct 2006
- Ubicación: Mallorca
- Agradecido : 304 veces
- Agradecimiento recibido: 5810 veces
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Es el mismo escritor, Manuel Ramírez Gabarrús .
Saludos.
Pepe
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- minoru genda
- General de Brigada
- Mensajes: 7888
- Registrado: 05 Ene 2006
- Agradecido : 23889 veces
- Agradecimiento recibido: 3285 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
La crítica a los traductores merecería por si sola un tópico con nuestras experiencias en libros y manuales traducidos de modo cutre e insultante, a veces vale más traducirlo uno mismo del original que comprar algo traducido por tontos.
A mi me da miedo traducir cosas, por eso soy muy cuidadoso y repaso varias veces lo que traduzco, aunque a estas alturas me arreglo con mis pocos conocimientos del inglés, la ayuda de los traductores on-line y el uso de diccionarios específicos me sirve eso no es óbice para que a veces se me cuele algo, la diferencia es que traduzco cosas para los foros , lo hago gratis total y siempre estoy abierto a cualquier crítica constructiva o sugerencia que mejore lo que hago.
-----------------------------------------------------
Tengo tanto sueño que no custito dracone pero tampoco se me cuela ninguno si lo veo
Tengo tanto sueño que no custito dracone pero tampoco se me cuela ninguno si lo veo
- Prinzregent
- General de Brigada
- Mensajes: 8167
- Registrado: 10 Abr 2018
- Agradecido : 244 veces
- Agradecimiento recibido: 986 veces
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Yo recuerdo uno que todavía me hace sangrar los ojos (traducir guns por armas cuando está claro por el contexto que quiere decir cañones es bastante habitual). En un libro en el que se relataban una serie de artículos de historiadores sobre una hipotética victoria alemana en la SGM, traducían aircraft carrier por "transportista de aviones" en lugar del término portaaviones y el error se repetía constantemente en el atículo.
“¿No es extraño?; los mismos que se ríen de los adivinos se toman en serio a los economistas”. Anónimo
“Los políticos son siempre lo mismo. Prometen construir un puente aunque no haya río”. Nikita Jruchev
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
“Los políticos son siempre lo mismo. Prometen construir un puente aunque no haya río”. Nikita Jruchev
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- gcoenders
- Teniente General
- Mensajes: 13433
- Registrado: 11 Nov 2019
- Ubicación: Girona
- Agradecido : 15142 veces
- Agradecimiento recibido: 13148 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Siempre nos quedará el "ancre a l'eau" por "tinta al agua" en lugar de "ancla al agua" que cuenta el libro Celtiberia show, con el facsímil de la nota del traducor a pie de página que decía que echar la tinta al agua era una costumbre de los marinos franceses al llegar a puerto.
.¡Salud!
.¡Salud!
Ab insomne non custita dracone
- minoru genda
- General de Brigada
- Mensajes: 7888
- Registrado: 05 Ene 2006
- Agradecido : 23889 veces
- Agradecimiento recibido: 3285 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Bueno como ya he planteado en "estado de nuestros trabajos" estoy con un trabajo en el que hay mucho, pero mucho para traducir y voy avanzando lentamente como si fuera "pisando huevos" o corriera el peligro de hacerlo pues bien una de las palabras a traducir es Gun bay y claro aqui hay tomate porque hay varias formas de traducirlo una que es "bahia de cañones" otra "bahia de armas" una tercera "compartimento de armas" pero paradójicamente no vale ninguna de las tres. ¿que tengo que poner? es fácil por el lugar que veo se trata del espacio donde se sitúan piezas de AA por lo que en buena lógica debería poner compartimento o espacio de AA que tampoco especifica muy claro lo que debería entenderse si vemos el dibujo.Prinzregent escribió: ↑29 Ene 2023 Yo recuerdo uno que todavía me hace sangrar los ojos (traducir guns por armas cuando está claro por el contexto que quiere decir cañones es bastante habitual). En un libro en el que se relataban una serie de artículos de historiadores sobre una hipotética victoria alemana en la SGM, traducían aircraft carrier por "transportista de aviones" en lugar del término portaaviones y el error se repetía constantemente en el atículo.
Por eso a veces traducir algunas cosas nos resulta un poco complicado porque es posible que no todo el mundo lo entienda, de todos modos los errores de traducción a veces salen de malas traducciones por culpa de las prisas por acabar un trabajo y no perder unos segundos en fijarse y aplicar lo que más se aproxime a una traducción lo más correcta posible
-----------------------------------------------------
Tengo tanto sueño que no custito dracone pero tampoco se me cuela ninguno si lo veo
Tengo tanto sueño que no custito dracone pero tampoco se me cuela ninguno si lo veo
- lonesomeluigi
- Großadmiral
- Mensajes: 26774
- Registrado: 28 Jun 2007
- Ubicación: Tempelhof
- Agradecido : 6617 veces
- Agradecimiento recibido: 1148 veces
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Así es minoru, una traducción particular con amplio y enriquecido vocabulario ganado durante años de lectura y escritura [por poner dos ejemplos, en tu caso asuntos navales, en el mio aéreos] enriquece las traducciones. Es una pena lo que comentáis sobre las traducciones al español, son una verdadera lástima, nada fiables y de traductores pagados tan sólo por dominar el idioma y más importante aun, no saben nada del tema a tratar, que es lo mas importante.minoru genda escribió: ↑29 Ene 2023La crítica a los traductores merecería por si sola un tópico con nuestras experiencias en libros y manuales traducidos de modo cutre e insultante, a veces vale más traducirlo uno mismo del original que comprar algo traducido por tontos.
A mi me da miedo traducir cosas, por eso soy muy cuidadoso y repaso varias veces lo que traduzco, aunque a estas alturas me arreglo con mis pocos conocimientos del inglés, la ayuda de los traductores on-line y el uso de diccionarios específicos me sirve eso no es óbice para que a veces se me cuele algo, la diferencia es que traduzco cosas para los foros , lo hago gratis total y siempre estoy abierto a cualquier crítica constructiva o sugerencia que mejore lo que hago.
Salud.
Mölders era conocido por su gran carácter. Sus hombres lo apodaron "Vati" (papaito), en reconocimiento a su actitud paterna hacia ellos y también por el cuidado que tuvo en su bienestar. Era una persona devotamente religiosa que exigía que todos los aviadores aliados capturados por aquellos bajo su mando fueran tratados civilmente, y que a menudo invitaba cuando podía a estos pilotos capturados a cenar con él.
"Era un táctico maravilloso. Mi admiración por él era ilimitada. Tenía un gran ingenio y una gran personalidad. Era el hombre con más principios que jamás haya conocido".
Günther Rall.
"Era un táctico maravilloso. Mi admiración por él era ilimitada. Tenía un gran ingenio y una gran personalidad. Era el hombre con más principios que jamás haya conocido".
Günther Rall.
- minoru genda
- General de Brigada
- Mensajes: 7888
- Registrado: 05 Ene 2006
- Agradecido : 23889 veces
- Agradecimiento recibido: 3285 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
De poco me habría servido lo que sé si no fuera por mis conocimientos tecnológicos sobre buques y mis años de trabajo en astilleros, eso significa que en tu caso es quizás más encomiable lo que haces porque, si no me equivoco, tu has aprendido lo que sabes sobre aviones a huevo sin más experiencia que tu estudio constante sobre las cosas que vuelanlonesomeluigi escribió: ↑29 Ene 2023Así es minoru, una traducción particular con amplio y enriquecido vocabulario ganado durante años de lectura y escritura [por poner dos ejemplos, en tu caso asuntos navales, en el mio aéreos] enriquece las traducciones. Es una pena lo que comentáis sobre las traducciones al español, son una verdadera lástima, nada fiables y de traductores pagados tan sólo por dominar el idioma y más importante aun, no saben nada del tema a tratar, que es lo mas importante.minoru genda escribió: ↑29 Ene 2023La crítica a los traductores merecería por si sola un tópico con nuestras experiencias en libros y manuales traducidos de modo cutre e insultante, a veces vale más traducirlo uno mismo del original que comprar algo traducido por tontos.
A mi me da miedo traducir cosas, por eso soy muy cuidadoso y repaso varias veces lo que traduzco, aunque a estas alturas me arreglo con mis pocos conocimientos del inglés, la ayuda de los traductores on-line y el uso de diccionarios específicos me sirve eso no es óbice para que a veces se me cuele algo, la diferencia es que traduzco cosas para los foros , lo hago gratis total y siempre estoy abierto a cualquier crítica constructiva o sugerencia que mejore lo que hago.
Salud.
Otra cosa es que seas ingeniero o hayas sido algo relacionado con la aeronáutica entonces y solo entonces estaría a tu altura en cuanto a estudio sobre ese tema que tan bien dominas
Lo dicho yo en lo mio y tu en lo tuyo tenemos el culo pelao de tanto estudiar, escribir y trabajar sobre ello
-----------------------------------------------------
Tengo tanto sueño que no custito dracone pero tampoco se me cuela ninguno si lo veo
Tengo tanto sueño que no custito dracone pero tampoco se me cuela ninguno si lo veo
- lonesomeluigi
- Großadmiral
- Mensajes: 26774
- Registrado: 28 Jun 2007
- Ubicación: Tempelhof
- Agradecido : 6617 veces
- Agradecimiento recibido: 1148 veces
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Curiosamente mi única relación con lo aéreo, eran cuando era un niño los dos aeródromos que había en mi ciudad y mi fascinación al verlos sobrevolar por encima de los edificios. Aun me emociono al recordar más tarde el tremendo ruido que producían los nuevos reactores F-4 Phantom cuando hacían practicas, todo el mundo mirando al cielo con la boca abierta siguiendo con sus cabezas las trayectorias que describían ¡¡¡Pero que bonito!!!.minoru genda escribió: ↑29 Ene 2023 Otra cosa es que seas ingeniero o hayas sido algo relacionado con la aeronáutica entonces y solo entonces estaría a tu altura en cuanto a estudio sobre ese tema que tan bien dominas
Aun a día de hoy levanto la vista al azul cuando escucho el ruido de un motor a pistón para observar esas "avionetas" de la escuela de pilotos.
¡¡¡Salud!!!
Mölders era conocido por su gran carácter. Sus hombres lo apodaron "Vati" (papaito), en reconocimiento a su actitud paterna hacia ellos y también por el cuidado que tuvo en su bienestar. Era una persona devotamente religiosa que exigía que todos los aviadores aliados capturados por aquellos bajo su mando fueran tratados civilmente, y que a menudo invitaba cuando podía a estos pilotos capturados a cenar con él.
"Era un táctico maravilloso. Mi admiración por él era ilimitada. Tenía un gran ingenio y una gran personalidad. Era el hombre con más principios que jamás haya conocido".
Günther Rall.
"Era un táctico maravilloso. Mi admiración por él era ilimitada. Tenía un gran ingenio y una gran personalidad. Era el hombre con más principios que jamás haya conocido".
Günther Rall.
- gcoenders
- Teniente General
- Mensajes: 13433
- Registrado: 11 Nov 2019
- Ubicación: Girona
- Agradecido : 15142 veces
- Agradecimiento recibido: 13148 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Puede incluso que algún tecnicismo determinado no se haya traducido nunca antes, ciertamente la tarea es difícil. ¡Salud!
Ab insomne non custita dracone
- Lutzow
- Großadmiral
- Mensajes: 71407
- Registrado: 12 Dic 2009
- Agradecido : 1968 veces
- Agradecimiento recibido: 8132 veces
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
I-16 Type 10 con pilotos chinos, MCI box art.
Saludos.
Saludos.
Delenda est Putinlandia
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- Antigono Monoftalmos
- General de Ejercito
- Mensajes: 18290
- Registrado: 10 Jun 2009
- Ubicación: Mar Cantábrico
- Agradecido : 101 veces
- Agradecimiento recibido: 1796 veces
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
¿Éstos últimos no tendrían que ir en el hilo de Entreguerras?, ¿o de la Segunda Guerra Mundial?
El momento ideal para ser un héroe, es aquél en que se ha acabado la batalla y los otros tipos han muerto, que Dios los tenga en su gloria, y tú te llevas todo el mérito.
Harry Flashman
Harry Flashman
- lonesomeluigi
- Großadmiral
- Mensajes: 26774
- Registrado: 28 Jun 2007
- Ubicación: Tempelhof
- Agradecido : 6617 veces
- Agradecimiento recibido: 1148 veces
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
En muchas ocasiones es interpretar el "argot" utilizado en el momento y eso te aseguro te deja la cabeza como un bombo, eso si cuando lo descifras parece que has encontrado "la piedra roseta". Mas adelante vuelves ala tierra cuando observas que tan sólo era una piedra en el camino y que hay más baches para acabar el trabajo.
¡¡¡Salud!!!
Mölders era conocido por su gran carácter. Sus hombres lo apodaron "Vati" (papaito), en reconocimiento a su actitud paterna hacia ellos y también por el cuidado que tuvo en su bienestar. Era una persona devotamente religiosa que exigía que todos los aviadores aliados capturados por aquellos bajo su mando fueran tratados civilmente, y que a menudo invitaba cuando podía a estos pilotos capturados a cenar con él.
"Era un táctico maravilloso. Mi admiración por él era ilimitada. Tenía un gran ingenio y una gran personalidad. Era el hombre con más principios que jamás haya conocido".
Günther Rall.
"Era un táctico maravilloso. Mi admiración por él era ilimitada. Tenía un gran ingenio y una gran personalidad. Era el hombre con más principios que jamás haya conocido".
Günther Rall.
- JackHicks236
- General de Ejercito
- Mensajes: 16662
- Registrado: 09 Abr 2019
- Ubicación: Castilla
- Agradecido : 7618 veces
- Agradecimiento recibido: 5456 veces
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Aquí te ha pillado, Lutzow. Esos I-16 no los veo en el Somme precisamente...Antigono Monoftalmos escribió: ↑29 Ene 2023¿Éstos últimos no tendrían que ir en el hilo de Entreguerras?, ¿o de la Segunda Guerra Mundial?
"Paz a través de la fuerza." Ronald Reagan /// ¿Por qué el cielo es azul? Porque Dios ama a la infantería. /// Anytime, Baby...!
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
Yo para ser feliz quiero un Garand. /// Semper Fi! /// Para que el mal triunfe, solo es necesario que los hombres buenos no hagan nada.
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
Yo para ser feliz quiero un Garand. /// Semper Fi! /// Para que el mal triunfe, solo es necesario que los hombres buenos no hagan nada.
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- Lutzow
- Großadmiral
- Mensajes: 71407
- Registrado: 12 Dic 2009
- Agradecido : 1968 veces
- Agradecimiento recibido: 8132 veces
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Vaya, como he visto el mensaje de Luigi, he dado por hecho que estábamos en la WWII...
Saludos.
Saludos.
Delenda est Putinlandia
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- Beltranejo
- Teniente General
- Mensajes: 13209
- Registrado: 25 Abr 2010
- Agradecido : 161 veces
- Agradecimiento recibido: 4233 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
El fin del Blücher, por William Lionel Wyllie.
Se cree que el SMS Blucher fue alcanzado por primera vez a las 10:35 AM del 23 de enero. Volcó a las 13:13 PM, después de haber recibido entre 70 y 100 impactos durante el transcurso de la batalla.
Según el Informe Oficial de la Marina alemana, murieron 792 marineros. Según los informes de la marina británica, 234 sobrevivientes fueron rescatados.
Lo mejor del Call Of Duty, es que ni te duelen los tiros ni pagas la munición.
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone
- gcoenders
- Teniente General
- Mensajes: 13433
- Registrado: 11 Nov 2019
- Ubicación: Girona
- Agradecido : 15142 veces
- Agradecimiento recibido: 13148 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Magnífica lámina, con el HMS Tiger al fondo.... ¡Salud!
Ab insomne non custita dracone
- Lutzow
- Großadmiral
- Mensajes: 71407
- Registrado: 12 Dic 2009
- Agradecido : 1968 veces
- Agradecimiento recibido: 8132 veces
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Esta le gustará a Minoru, corte transversal de la torre Antón del SMS Viribus Unitis, cortesía de András Hatala.
Saludos.
Saludos.
Delenda est Putinlandia
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Es mejor permanecer con la boca cerrada y parecer un idiota, que abrirla y confirmarlo...
-----------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- gcoenders
- Teniente General
- Mensajes: 13433
- Registrado: 11 Nov 2019
- Ubicación: Girona
- Agradecido : 15142 veces
- Agradecimiento recibido: 13148 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
También me gusta a mi La ventaja de las torres triples es que con el corte se ve el interior del cañón central...
Ab insomne non custita dracone
- Beltranejo
- Teniente General
- Mensajes: 13209
- Registrado: 25 Abr 2010
- Agradecido : 161 veces
- Agradecimiento recibido: 4233 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Lo mejor del Call Of Duty, es que ni te duelen los tiros ni pagas la munición.
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone
- Beltranejo
- Teniente General
- Mensajes: 13209
- Registrado: 25 Abr 2010
- Agradecido : 161 veces
- Agradecimiento recibido: 4233 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Lo mejor del Call Of Duty, es que ni te duelen los tiros ni pagas la munición.
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone
- Beltranejo
- Teniente General
- Mensajes: 13209
- Registrado: 25 Abr 2010
- Agradecido : 161 veces
- Agradecimiento recibido: 4233 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
La "furia" française. Por M. Mahut.
Dramática representación del combate cuerpo a cuerpo entre franceses y alemanes en una trinchera al principio de la Primera Guerra Mundial.
Lo mejor del Call Of Duty, es que ni te duelen los tiros ni pagas la munición.
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone
- Beltranejo
- Teniente General
- Mensajes: 13209
- Registrado: 25 Abr 2010
- Agradecido : 161 veces
- Agradecimiento recibido: 4233 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Postal alemana de la Gran Guerra "Yo tenía un camarada". Soldado alemán llora la muerte de su compañero durante la Primera Guerra Mundial.
"Ich Hatt Einen Kameraden" fue escrito por primera vez como un poema por Ludwig Uhland en 1809, pero en 1825 el compositor Friedrich Silcher también lo arregló como una canción. Esta canción militar alemana también se conoce como "Der Gute Kamerad" o "El buen camarada".
Lo mejor del Call Of Duty, es que ni te duelen los tiros ni pagas la munición.
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone
- Antigono Monoftalmos
- General de Ejercito
- Mensajes: 18290
- Registrado: 10 Jun 2009
- Ubicación: Mar Cantábrico
- Agradecido : 101 veces
- Agradecimiento recibido: 1796 veces
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Canción que es interpretada por varios veteranos en una de las escenas más memorables de la primera temporada de Babylon Berlin
A partir del minuto 1:50:
https://www.youtube.com/watch?v=zOSJaL5VD-o
A partir del minuto 1:50:
https://www.youtube.com/watch?v=zOSJaL5VD-o
El momento ideal para ser un héroe, es aquél en que se ha acabado la batalla y los otros tipos han muerto, que Dios los tenga en su gloria, y tú te llevas todo el mérito.
Harry Flashman
Harry Flashman
- minoru genda
- General de Brigada
- Mensajes: 7888
- Registrado: 05 Ene 2006
- Agradecido : 23889 veces
- Agradecimiento recibido: 3285 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
No siempre "amijo" no siempre hay cortes de torres que no tienen ese "item que citas
y sí lutzow me gustan los cortes esquemáticos cosas de la"deformación" profesional lo que más me gusta del dibujo es que en vez de subir por escaleras se sube por "laders". "Ef que choy la jostia"
-----------------------------------------------------
Tengo tanto sueño que no custito dracone pero tampoco se me cuela ninguno si lo veo
Tengo tanto sueño que no custito dracone pero tampoco se me cuela ninguno si lo veo
- Beltranejo
- Teniente General
- Mensajes: 13209
- Registrado: 25 Abr 2010
- Agradecido : 161 veces
- Agradecimiento recibido: 4233 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Amanecer en el Rufiji. El S.M.S. Konigsberg descansa anclado en el delta del río Rufiji, África Oriental, 1914.Por Darryl Legg.
Después de hundir al crucero protegido británico HMS Pegasus en la Batalla de Zanzíbar, el 20 de septiembre de 1914, el Konigsberg se retiró al delta del río Rufiji para reparaciones Descubierto por los cruceros británicos a final de octubre, que, incapaces de entrar en el río para destruirlo, establecieron un bloqueo. Después de varios intentos de hundir el barco durante la Batalla del Delta de Rufiji, los británicos trajeron dos monitores desde el Mediterráneo, el Mersey y el Severn, para destruir al crucero alemán. El 11 de julio de 1915, los dos monitores se acercaron lo suficiente como para dañar gravemente al Königsberg, obligando a su tripulación a hundir el barco, después de haber inmovilizado unos desproporcionados recursos británicos, incluyendo seis aviones que se desgastaron debido a las duras condiciones tropicales, que de otro modo podrían haber sido empleados en otro lugar
La tripulación superviviente rescató sus diez cañones principales y se unió a la campaña guerrillera del teniente coronel Paul von Lettow-Vorbeck en África Oriental.
El Königsberg fue parcialmente desguazado en 1963-1965 para chatarra, y los restos se hundieron en el lecho del río.
Lo mejor del Call Of Duty, es que ni te duelen los tiros ni pagas la munición.
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone
- cv-6
- Coronel
- Mensajes: 6387
- Registrado: 11 Mar 2013
- Ubicación: Gonduin
- Agradecido : 61 veces
- Agradecimiento recibido: 1499 veces
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
¡Que desperdicio de recursos! Con lo fácil que era llamar a Humphrey Bogart y darle una barquita para que se encargue...
- Es inútil
- Sí, pero es el capitán
(Les Luthiers)
Un poco de ciencia aleja de Dios, pero mucha ciencia devuelve a Él (Louis Pasteur)
- Sí, pero es el capitán
(Les Luthiers)
Un poco de ciencia aleja de Dios, pero mucha ciencia devuelve a Él (Louis Pasteur)
- Prinzregent
- General de Brigada
- Mensajes: 8167
- Registrado: 10 Abr 2018
- Agradecido : 244 veces
- Agradecimiento recibido: 986 veces
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
Para finales de año el Konigsberg en realidad era casi inoperativo. Sus calderas (creo que eran los acumuladores, pero Minoru lo sabrá con mas certeza) estaban casi bloqueadas y no podían propulsar al buque, pues el agua dulce del río las había dejado para el arrastre. Necesitaba un dique seco para efectuar un recorrido completo de todo el sistema.
“¿No es extraño?; los mismos que se ríen de los adivinos se toman en serio a los economistas”. Anónimo
“Los políticos son siempre lo mismo. Prometen construir un puente aunque no haya río”. Nikita Jruchev
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
“Los políticos son siempre lo mismo. Prometen construir un puente aunque no haya río”. Nikita Jruchev
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- Beltranejo
- Teniente General
- Mensajes: 13209
- Registrado: 25 Abr 2010
- Agradecido : 161 veces
- Agradecimiento recibido: 4233 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: Pinturas, láminas e imágenes de la Gran Guerra
La Royal Marine Brigade en Bélgica, agosto de 1914.
Había 20-30,000 hombres de los reservistas de la Royal Navy que no estaban obligados a servir a bordo de los barcos al estallar la Primera Guerra Mundial, proporcionaron el personal para dos Brigadas Navales y una Brigada de Royal Marines para operaciones terrestres.
La Royal Marine Brigade se formó en Ostende en Bélgica el 27 de agosto de 1914, pero regresó a Gran Bretaña cuatro días después.
El 20/9/14 llegó a Dunkerque, para ayudar a defender Amberes, las dos Brigadas RN llegaron a Dunkerque el 5/10/14.
Ahora conocida como La División Naval, el ochenta por ciento de sus hombres carecían de equipo básico, incluidos artículos como mochilas y cantimploras, y no había uniformes de estilo militar disponibles: los Royal Marines lucharon con uniformes azules con "gorras Broderick" azules, y las dos Brigadas Navales Reales fueron armadas solo tres días antes del desembarco, con rifles obsoletos. La División carecía de unidades auxiliares como artillería y ambulancias de campaña.
Las unidades de la Royal Naval Division que lograron retirarse de Amberes regresaron a Inglaterra en octubre de 1914, sin embargo, unos 1.500 hombres de la 1ª Royal Naval Brigade fueron internados en Holanda, después de haber cruzado la frontera belga / holandesa.
Lo mejor del Call Of Duty, es que ni te duelen los tiros ni pagas la munición.
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone
El Maestro Zebra.
Ab insomne non custita dracone