Hay veces que es para bien. Hay un grandísimo musical en el que también sale Clint Eastwood, incluso llega a cantar, que se titulaba "Paint Your Wagon". Es una castaña de título. El que pusimos aquí es mucho más elocuente y tiene muchísimo más que ver con la historia. Es "La Leyenda de la Ciudad sin Nombre".
UN POCO DE HUMOR
- GolanTrevize
- Teniente Coronel
- Mensajes: 4915
- Registrado: 29 Sep 2022
- Ubicación: Por el centro de España
- Agradecido : 7250 veces
- Agradecimiento recibido: 3411 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Pierdes en la victoria si ésta enmascara tus errores. Ganas en la derrota si aprendes la lección.
Seguro que no soy el primero que dice esto o algo muy parecido.
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Seguro que no soy el primero que dice esto o algo muy parecido.
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- Gromenauer
- Capitán
- Mensajes: 2671
- Registrado: 07 Nov 2020
- Agradecido : 1611 veces
- Agradecimiento recibido: 2455 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Incluso con una cerilla hay formas y formas de encender la vela (o reencender en este caso):
https://twitter.com/GeniosFisica/status ... 9012938758
Qui vincit non est victor nisi victus fatebur (Quinto Ennio)
- cv-6
- Coronel
- Mensajes: 6336
- Registrado: 11 Mar 2013
- Ubicación: Gonduin
- Agradecido : 58 veces
- Agradecimiento recibido: 1460 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Ten en cuenta que originalmente "Paint your Wagon" es un musical de Bradway en el que ni siquiera existía la famosa "ciudad sin nombre" (y ésa es sólo una de las muchas diferencias de cierta importancia).GolanTrevize escribió: ↑05 Jun 2023Hay veces que es para bien. Hay un grandísimo musical en el que también sale Clint Eastwood, incluso llega a cantar, que se titulaba "Paint Your Wagon". Es una castaña de título. El que pusimos aquí es mucho más elocuente y tiene muchísimo más que ver con la historia. Es "La Leyenda de la Ciudad sin Nombre".
- Es inútil
- Sí, pero es el capitán
(Les Luthiers)
Un poco de ciencia aleja de Dios, pero mucha ciencia devuelve a Él (Louis Pasteur)
- Sí, pero es el capitán
(Les Luthiers)
Un poco de ciencia aleja de Dios, pero mucha ciencia devuelve a Él (Louis Pasteur)
- Gromenauer
- Capitán
- Mensajes: 2671
- Registrado: 07 Nov 2020
- Agradecido : 1611 veces
- Agradecimiento recibido: 2455 veces
-
Medallas
Parches
- GolanTrevize
- Teniente Coronel
- Mensajes: 4915
- Registrado: 29 Sep 2022
- Ubicación: Por el centro de España
- Agradecido : 7250 veces
- Agradecimiento recibido: 3411 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Pues es casi la mitad de la película.cv-6 escribió: ↑05 Jun 2023Ten en cuenta que originalmente "Paint your Wagon" es un musical de Bradway en el que ni siquiera existía la famosa "ciudad sin nombre" (y ésa es sólo una de las muchas diferencias de cierta importancia).GolanTrevize escribió: ↑05 Jun 2023Hay veces que es para bien. Hay un grandísimo musical en el que también sale Clint Eastwood, incluso llega a cantar, que se titulaba "Paint Your Wagon". Es una castaña de título. El que pusimos aquí es mucho más elocuente y tiene muchísimo más que ver con la historia. Es "La Leyenda de la Ciudad sin Nombre".
"No Name City. Población: Masculina"
"No Name City. Población: Bebida"
Lo de "The Hell Thiest Spot in the West" también es un juego de palabras. Viene a ser como "el lugar más infernal del oeste", pero suena como "el lugar más saludable del oeste".
Pierdes en la victoria si ésta enmascara tus errores. Ganas en la derrota si aprendes la lección.
Seguro que no soy el primero que dice esto o algo muy parecido.
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Seguro que no soy el primero que dice esto o algo muy parecido.
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- cv-6
- Coronel
- Mensajes: 6336
- Registrado: 11 Mar 2013
- Ubicación: Gonduin
- Agradecido : 58 veces
- Agradecimiento recibido: 1460 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Pues aún hay más. En el musical de Broadway, Ben tiene una hija ¡y "El socio" (el personaje de Clint Eastwood) no existe! .GolanTrevize escribió: ↑05 Jun 2023Pues es casi la mitad de la película.cv-6 escribió: ↑05 Jun 2023Ten en cuenta que originalmente "Paint your Wagon" es un musical de Bradway en el que ni siquiera existía la famosa "ciudad sin nombre" (y ésa es sólo una de las muchas diferencias de cierta importancia).GolanTrevize escribió: ↑05 Jun 2023Hay veces que es para bien. Hay un grandísimo musical en el que también sale Clint Eastwood, incluso llega a cantar, que se titulaba "Paint Your Wagon". Es una castaña de título. El que pusimos aquí es mucho más elocuente y tiene muchísimo más que ver con la historia. Es "La Leyenda de la Ciudad sin Nombre".
- Es inútil
- Sí, pero es el capitán
(Les Luthiers)
Un poco de ciencia aleja de Dios, pero mucha ciencia devuelve a Él (Louis Pasteur)
- Sí, pero es el capitán
(Les Luthiers)
Un poco de ciencia aleja de Dios, pero mucha ciencia devuelve a Él (Louis Pasteur)
- hoff
- General de Ejercito
- Mensajes: 15509
- Registrado: 15 May 2005
- Ubicación: Al ladito-ladito del cementerio
- Agradecido : 154 veces
- Agradecimiento recibido: 1813 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Uno de los casos más groseros que recuerdo es el de una comedia de Billy Wilder. El título original es "Avanti", pero decidieron titularlo "¿Qué pasó entre mi padre y tu madre?" Eso sí, tiene una de las frases más románticas del cine.GolanTrevize escribió: ↑05 Jun 2023Pues es casi la mitad de la película.cv-6 escribió: ↑05 Jun 2023Ten en cuenta que originalmente "Paint your Wagon" es un musical de Bradway en el que ni siquiera existía la famosa "ciudad sin nombre" (y ésa es sólo una de las muchas diferencias de cierta importancia).GolanTrevize escribió: ↑05 Jun 2023Hay veces que es para bien. Hay un grandísimo musical en el que también sale Clint Eastwood, incluso llega a cantar, que se titulaba "Paint Your Wagon". Es una castaña de título. El que pusimos aquí es mucho más elocuente y tiene muchísimo más que ver con la historia. Es "La Leyenda de la Ciudad sin Nombre".
"No Name City. Población: Masculina"
"No Name City. Población: Bebida"
Lo de "The Hell Thiest Spot in the West" también es un juego de palabras. Viene a ser como "el lugar más infernal del oeste", pero suena como "el lugar más saludable del oeste".
El miedo es natural en el prudente
Y el saberlo vencer es ser valiente
Alonso de Ercilla (1539-1594)
Y el saberlo vencer es ser valiente
Alonso de Ercilla (1539-1594)
- gcoenders
- Teniente General
- Mensajes: 12896
- Registrado: 11 Nov 2019
- Ubicación: Girona
- Agradecido : 14473 veces
- Agradecimiento recibido: 12615 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
En línea directa cada vez hacen los anuncios más raros....Gromenauer escribió: ↑05 Jun 2023 Genios del camuflaje:
https://twitter.com/pawel_zariczny/stat ... 7015811072
Ab insomne non custita dracone
- JackHicks236
- General de Ejercito
- Mensajes: 16403
- Registrado: 09 Abr 2019
- Ubicación: Castilla
- Agradecido : 7372 veces
- Agradecimiento recibido: 5224 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Mi favorita en esto de las traducciones es La legión invencible, cuyo título original, traducido al castellano sería: Ella llevaba un pañuelo amarillo. Además, ¿De qué "legión" hablan? Si la película es de la Caballería de Estados Unidos. Y que narices de invencible, si no hay ni un solo tiroteo en toda la película.
"Paz a través de la fuerza." Ronald Reagan /// ¿Por qué el cielo es azul? Porque Dios ama a la infantería. /// Anytime, Baby...!
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
Yo para ser feliz quiero un Garand. /// Semper Fi! /// Para que el mal triunfe, solo es necesario que los hombres buenos no hagan nada.
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
Yo para ser feliz quiero un Garand. /// Semper Fi! /// Para que el mal triunfe, solo es necesario que los hombres buenos no hagan nada.
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- GolanTrevize
- Teniente Coronel
- Mensajes: 4915
- Registrado: 29 Sep 2022
- Ubicación: Por el centro de España
- Agradecido : 7250 veces
- Agradecimiento recibido: 3411 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Bueno, Jack. También tiene su aquél que una película medio bélica tenga un título tan cursi. Más que un pañuelo era una cinta y hace referencia a la omnipresente historia secundaria romántica de este tipo de películas. Respecto a la unidad militar, creo que anda entre sección y compañía, no más. De unos 70-250 que hacen una compañía a los 4.200-6.300 que hacen una legión va un buen chiste.JackHicks236 escribió: ↑05 Jun 2023Mi favorita en esto de las traducciones es La legión invencible, cuyo título original, traducido al castellano sería: Ella llevaba un pañuelo amarillo. Además, ¿De qué "legión" hablan? Si la película es de la Caballería de Estados Unidos. Y que narices de invencible, si no hay ni un solo tiroteo en toda la película.
Pierdes en la victoria si ésta enmascara tus errores. Ganas en la derrota si aprendes la lección.
Seguro que no soy el primero que dice esto o algo muy parecido.
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Seguro que no soy el primero que dice esto o algo muy parecido.
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- JackHicks236
- General de Ejercito
- Mensajes: 16403
- Registrado: 09 Abr 2019
- Ubicación: Castilla
- Agradecido : 7372 veces
- Agradecimiento recibido: 5224 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Cierto; error mío de traducción. Ribbon significa cinta, no pañuelo.
"Paz a través de la fuerza." Ronald Reagan /// ¿Por qué el cielo es azul? Porque Dios ama a la infantería. /// Anytime, Baby...!
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
Yo para ser feliz quiero un Garand. /// Semper Fi! /// Para que el mal triunfe, solo es necesario que los hombres buenos no hagan nada.
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
Yo para ser feliz quiero un Garand. /// Semper Fi! /// Para que el mal triunfe, solo es necesario que los hombres buenos no hagan nada.
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- fco_mig
- General de División
- Mensajes: 10400
- Registrado: 05 Dic 2013
- Ubicación: Tabarnia
- Agradecido : 4169 veces
- Agradecimiento recibido: 2134 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Justo. El mayor casanova que ha conocido nuestra época nunca presumió en su momento, ni lo hace ahora, de sus conquistas. Todo lo que se sabe es por esas mismas conquistas o por terceras personas.minoru genda escribió: ↑05 Jun 2023Te falta la clase del No sabe no contesta yo pertenezco a ella porque de mis pocos o muchos amoríos no hablo y que cada cual saque sus conclusiones.Gromenauer escribió: ↑05 Jun 2023 Como todo el mundo sabe, hay tres clases de españoles:
- Los que se creen que son un don Juan
- Los que se creen que fueron un don Juan, pero ya se han retirado
- Los que se creen que podrían ser/haber sido un don Juan, pero no quieren/no han querido.
Hay cosas que por lo banal que puede ser comentarlas no deben ser comentadas y solo si hay testigos de lo que cualquiera haya hecho o podido hacer y quieren contarlo pueden ser aceptadas o no, contarlo uno mismo no deja de ser una soberbia grosería y una fantasmada fanfarrona.
Lao Tse dijo: " quienes se vanaglorian no tienen gloria" pero el refrán más apropiado y usado es: "dime de que presumes y te dire de que careces"
A decir verdad, en esta lucha de cada instante, donde el resultado más corriente es que se petrifique todo lo que hay de más espontáneo y valioso en el mundo, no estoy seguro de que podamos ganar.
André Breton
------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
André Breton
------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- GolanTrevize
- Teniente Coronel
- Mensajes: 4915
- Registrado: 29 Sep 2022
- Ubicación: Por el centro de España
- Agradecido : 7250 veces
- Agradecimiento recibido: 3411 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Como dicen las mujeres, los hombres somos como el parchís. ¡Nos comemos una y nos contamos veinte!
Pierdes en la victoria si ésta enmascara tus errores. Ganas en la derrota si aprendes la lección.
Seguro que no soy el primero que dice esto o algo muy parecido.
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Seguro que no soy el primero que dice esto o algo muy parecido.
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- gcoenders
- Teniente General
- Mensajes: 12896
- Registrado: 11 Nov 2019
- Ubicación: Girona
- Agradecido : 14473 veces
- Agradecimiento recibido: 12615 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
o como un cepillo de dientes porque sin "pasta" no servimos para nada....
Ab insomne non custita dracone
- GolanTrevize
- Teniente Coronel
- Mensajes: 4915
- Registrado: 29 Sep 2022
- Ubicación: Por el centro de España
- Agradecido : 7250 veces
- Agradecimiento recibido: 3411 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
¡Telita, telita! Creo que eso las deja a ellas en peor lugar aún que a nosotros... Yo, en su lugar no presumiría de eso. Incluso a nivel individual, no me parece inteligente. Eso sí, como chiste, es gracioso.
Pierdes en la victoria si ésta enmascara tus errores. Ganas en la derrota si aprendes la lección.
Seguro que no soy el primero que dice esto o algo muy parecido.
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
Seguro que no soy el primero que dice esto o algo muy parecido.
--------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- gcoenders
- Teniente General
- Mensajes: 12896
- Registrado: 11 Nov 2019
- Ubicación: Girona
- Agradecido : 14473 veces
- Agradecimiento recibido: 12615 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
- gcoenders
- Teniente General
- Mensajes: 12896
- Registrado: 11 Nov 2019
- Ubicación: Girona
- Agradecido : 14473 veces
- Agradecimiento recibido: 12615 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
La de hoy "Entrenamiento de pilotos para Ucrania, lección 1" "Lo más difícil de volar un jet F16 es encontrarte uno". ¡Salud!
Ab insomne non custita dracone
- Prinzregent
- General de Brigada
- Mensajes: 8158
- Registrado: 10 Abr 2018
- Agradecido : 243 veces
- Agradecimiento recibido: 976 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Tiroteos hay. Cierto es que salvo el tercero (la incursión en el campamento indio para espantar los caballos) no tienes la sensación de que sean de importancia. En la primera escena con la diligencia del pagador, luego cuando llegan al rancho donde está herido el soldado "Smith" que termina falleciendo.JackHicks236 escribió: ↑05 Jun 2023Mi favorita en esto de las traducciones es La legión invencible, cuyo título original, traducido al castellano sería: Ella llevaba un pañuelo amarillo. Además, ¿De qué "legión" hablan? Si la película es de la Caballería de Estados Unidos. Y que narices de invencible, si no hay ni un solo tiroteo en toda la película.
Pero es más la escena de la vida de guarnición y los momentos crepusculares de un viejo soldado.
“¿No es extraño?; los mismos que se ríen de los adivinos se toman en serio a los economistas”. Anónimo
“Los políticos son siempre lo mismo. Prometen construir un puente aunque no haya río”. Nikita Jruchev
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
“Los políticos son siempre lo mismo. Prometen construir un puente aunque no haya río”. Nikita Jruchev
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- JackHicks236
- General de Ejercito
- Mensajes: 16403
- Registrado: 09 Abr 2019
- Ubicación: Castilla
- Agradecido : 7372 veces
- Agradecimiento recibido: 5224 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Me temo que tengo que volver a verla... Lo del final no lo considero tiroteo porque solo disparan para ahuyentar a los caballos, no matar indios.Prinzregent escribió: ↑06 Jun 2023 En la primera escena con la diligencia del pagador, luego cuando llegan al rancho donde está herido el soldado "Smith" que termina falleciendo.
"Paz a través de la fuerza." Ronald Reagan /// ¿Por qué el cielo es azul? Porque Dios ama a la infantería. /// Anytime, Baby...!
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
Yo para ser feliz quiero un Garand. /// Semper Fi! /// Para que el mal triunfe, solo es necesario que los hombres buenos no hagan nada.
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
"El fuego puede ser nuestro mejor amigo; ya sea asando unas chuletas, ya sea atacando al VietCong". Sgt. Seymour Skinner US Army
Yo para ser feliz quiero un Garand. /// Semper Fi! /// Para que el mal triunfe, solo es necesario que los hombres buenos no hagan nada.
--------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- Gromenauer
- Capitán
- Mensajes: 2671
- Registrado: 07 Nov 2020
- Agradecido : 1611 veces
- Agradecimiento recibido: 2455 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
¿Era eso? Pues yo pensaba que esa señal quería decir otra cosa.
Qui vincit non est victor nisi victus fatebur (Quinto Ennio)
- Prinzregent
- General de Brigada
- Mensajes: 8158
- Registrado: 10 Abr 2018
- Agradecido : 243 veces
- Agradecimiento recibido: 976 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Porque el objetivo es evitar la guerra y eso no se conseguía mejor espantando a los caballos que matando a todos los indios (al menos en esta) y además, es amigo del jefe indio que se queja amargamente de que los jóvenes guerreros no le escuchan y tras la victoria en Little Big Horn quieren participar en la contienda.JackHicks236 escribió: ↑06 Jun 2023Me temo que tengo que volver a verla... Lo del final no lo considero tiroteo porque solo disparan para ahuyentar a los caballos, no matar indios.Prinzregent escribió: ↑06 Jun 2023 En la primera escena con la diligencia del pagador, luego cuando llegan al rancho donde está herido el soldado "Smith" que termina falleciendo.
“¿No es extraño?; los mismos que se ríen de los adivinos se toman en serio a los economistas”. Anónimo
“Los políticos son siempre lo mismo. Prometen construir un puente aunque no haya río”. Nikita Jruchev
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
“Los políticos son siempre lo mismo. Prometen construir un puente aunque no haya río”. Nikita Jruchev
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
- gcoenders
- Teniente General
- Mensajes: 12896
- Registrado: 11 Nov 2019
- Ubicación: Girona
- Agradecido : 14473 veces
- Agradecimiento recibido: 12615 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
- Gromenauer
- Capitán
- Mensajes: 2671
- Registrado: 07 Nov 2020
- Agradecido : 1611 veces
- Agradecimiento recibido: 2455 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Guía rusa para identificación de tanques:
Qui vincit non est victor nisi victus fatebur (Quinto Ennio)
- minoru genda
- General de Brigada
- Mensajes: 7776
- Registrado: 05 Ene 2006
- Agradecido : 22654 veces
- Agradecimiento recibido: 3186 veces
- Contactar:
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
No es completar la lista es una traducción de lo que pone el resto de imágenes del jeroglífico > "Leopardos", ya lo iba a traducir yo pero te me has adelantado
-----------------------------------------------------
Tengo tanto sueño que no custito dracone pero tampoco se me cuela ninguno si lo veo
Tengo tanto sueño que no custito dracone pero tampoco se me cuela ninguno si lo veo
-
- Brigada
- Mensajes: 665
- Registrado: 03 Abr 2022
- Agradecido : 586 veces
- Agradecimiento recibido: 356 veces
-
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Discrepo, Gromenauer. Sí es completar la lista, puesto que he cubierto el espacio en blanco de la guía identificativa de Gromenauer y con 2 lepoardos. Aún así, es probable que la propaganda rusa intente convencer a sus acólitos que no son felinos...
Saludetes.
Saludetes.
- Gromenauer
- Capitán
- Mensajes: 2671
- Registrado: 07 Nov 2020
- Agradecido : 1611 veces
- Agradecimiento recibido: 2455 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
Algún prorruso de esos del altiplano diría que son dos jaguares
Qui vincit non est victor nisi victus fatebur (Quinto Ennio)
- Prinzregent
- General de Brigada
- Mensajes: 8158
- Registrado: 10 Abr 2018
- Agradecido : 243 veces
- Agradecimiento recibido: 976 veces
-
Medallas
Parches
Re: UN POCO DE HUMOR
“¿No es extraño?; los mismos que se ríen de los adivinos se toman en serio a los economistas”. Anónimo
“Los políticos son siempre lo mismo. Prometen construir un puente aunque no haya río”. Nikita Jruchev
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone
“Los políticos son siempre lo mismo. Prometen construir un puente aunque no haya río”. Nikita Jruchev
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ab insomne non custita dracone