Hola a todos
; algo más........................
Primeras unidades voluntarias (freiwilligen) europeas de las Waffen-SS.
La primera División de voluntarios en las Waffen-SS (Wiking).
Posición de invierno 1941-42 (posición en el Mius y lucha en el área de Isjum).
Febrero de 1942
A principios de febrero la SS-Wiking recibió ropa de invierno por primera vez. Las temperaturas bajaron a -40° C. Un nuevo batallón finlandés, completamente motorizado, llegó a las posiciones del Mius. Fue llevado a las filas del regimiento SS-'Nordland' bajo el mando de von Scholz.
2.2.1942 Llegamos a Dobropolje donde los rusos estaban en el pueblo de al lado. Los vehículos quedaron parados, tenemos que seguir a pie y pudimos limpiar el pueblo de rusos.
4.2.1942 Hemos requisado los llamados trineos panje de la población rusa. Nuestros morteros podían transportarse allí mientras teníamos que caminar. Ventisca, ventisca! Hace tanto frío que nos miramos regularmente. Las mejillas se congelan y luego tienes que frotarlas directamente con nieve, de lo contrario, se pudrirán. No disponemos de ropa de invierno adecuada para este frío. Los rusos tienen abrigos de piel, guantes de piel y botas de fieltro. Y luego nosotros con nuestros guantes de lana que el viento atravesaba.
5.2.1942 También tenemos que dejar atrás los trineos. De ahora en adelante tenemos que llevar todo nosotros mismos. En primera instancia para mi son 2 cajas de municiones con un peso combinado de unos 22 kilos (6 granadas). Más tarde, cuando Schmiedlin se enfermó, me puse el Rohr (tubo) que pesaba 21 kilos pero era incómodo de llevar. El paisaje en Rusia consiste en Balkas. Esas son ondulaciones profundas bastante juntas. Normalmente estás algo protegido en un Balka de este tipo, pero si tienes que atravesarlo a pie, incluso si está muy cargado, pronto tendrás suficiente. Un Balka sucedió al otro. El otro grupo abrió el camino con el Werfer (mortero) dos. Uno de ellos era Karl Bender, un chico simpático de mi edad de Colonia, con el que me llevaba bien.
De repente, un gran estruendo y un grito para nosotros. A medida que nos acercábamos, Karl yacía en el suelo sobre la nieve; había pisado una mina que había estado escondida bajo la nieve. Estaba horriblemente herido, el pie había sido arrancado y toda la parte inferior de la pierna quedó descarnada hasta el hueso. Era algo para enfrentar. Intentamos amarrar la pierna, pero murió mientras lo hacíamos. Sí, así es como funciona y me quedé completamente impresionado. Yo mismo resulté levemente herido en noviembre, pero eso no fue nada comparado con Karl.
No había rusos en el pueblo de Golubovka, al que nos acercamos ahora, lo que fue otro golpe de suerte. Se nos ordenó cavar un pozo en el que colocar nuestro mortero. Para una mejor comprensión, ahora debo decirles que debido al frío, aquí no había una línea de frente continua. Tanto los rusos como nosotros simplemente acampamos en las casas existentes con la desventaja adicional de que a veces te encontrabas con sorpresas.
Krüger y yo cavaríamos el agujero en el que colocaríamos nuestro mortero. Pronto resultó que era imposible cavar un hoyo en el suelo helado con una pala porque estaba muy congelado. Krüger, que ya había comenzado el trabajo, ya se estaba limpiando el sudor de la cabeza y me dijo abatido: Henk, ve a ver si puedes conseguir un pico en algún lugar del pueblo. Fui al pueblo de Golubovka y tuve la suerte de encontrar allí a otro civil.
Le pregunté al ya anciano si tenía un pico, lo cual no entendió. Entonces hice movimientos de corte con mis brazos y él entendió eso. Entró arrastrando los pies en la casa y regresó radiante con un hacha, ¡debería haberlo sabido! Negué con la cabeza y dije "no". así que dibujé lo mejor que pude un pico en la nieve. Ah, pa pa (sí, sí) dijo y al poco tiempo volvió con la herramienta, haciendo una mueca como diciendo, ¡habrías dicho eso de una vez!
Le di las gracias con 'Spassiba' y volví con Krüger, que acababa de empezar a cavar de nuevo. Pero mientras tanto había recibido a un espectador, también vestido enteramente de blanco, encapuchado como nosotros. Vete, le dije a Krüger, y comencé a picar. Ahora todo iba mucho mejor y cuanto más profundizábamos, más blando se volvía el suelo. Eso también fue un golpe de suerte. De repente escuché un disparo y nuestro espectador cayó hacia adelante en mi foso. Aturdido, miré a Krüger y tartamudeé, qué haces, hombre, porque vi a Krüger parado con su arma en la mano.
Completamente horrorizado, dijo, señalando al hombre muerto en el pozo: hombre, ese era un ruso. Quería encender una pipa y le pedí fuego, pero no respondió. Pregunté de nuevo y luego, de repente, tomó su metralleta que colgaba de su espalda, pero fui un poco más rápido. Le di la vuelta al muerto y ahora también pude ver que era alguien del número opuesto del otro campo, como siempre lo llamábamos. También olía terriblemente a Vodka, que recibían con regularidad. ¡Asegúrate de armarte de valor! Entonces tuvimos que dejar de cavar porque teníamos que atacar el próximo pueblo de Otscheretino.
En este ataque, Teubel, del segundo mortero, recibió un disparo en el dedo gordo y, por lo tanto, cayó. Los rusos habían construido una especie de medio iglú y no pudimos verlos al principio. Nos dispararon y solo cuando nos acercamos nos quedó claro por qué no los veíamos por ninguna parte. Conquistamos el pueblo y ahora tenemos una posición en una casa. Aquí cortamos un trozo de la pared del lado enemigo y así también teníamos un refugio contra la nieve. Ahora también tengo mitones de piel y botas de fieltro. Todo tomado de los rusos muertos. Los demás han hecho lo mismo. Inmediatamente te sientes mejor con esa cosa caliente.
Fuentes:
http://www.gutenberg-e.org/esk01/frames/fesk05.html
http://wiking-ruf.com/wikingtimetable.html#top (offline)
http://www.waffenss-online.tk/wiking2.html (offline)
The Finnish SS-VOLUNTEERS AND ATROCITIES 1941–1943. LARS WESTERLUND
https://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gl ... king-R.htm
Henk Kistemaker 5. SS-Pantserdivisie 'Wiking' Winterstelling 1941-42 (Miusstelling en gevechten in omgeving Isjum).
Saludos. Raúl M
.
